Genesis 19:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်လောတကိုဟစ်ခေါ်လျက်``သင့်ထံ၌ဤညတည်းခိုရန်ရောက်ရှိလာသူများအဘယ်မှာနည်း။ သူတို့ကိုထုတ်ပေးပါ'' ဟုတောင်းဆိုကြလေသည်။ သောဒုံမြို့သားတို့က ထိုဧည့်သည်တို့နှင့်ကာမစပ်ယှက်လိုကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

လောတကို ဟစ်ခေါ်လျက် ယနေ့ညမှာ သင့် အိမ်သို့ ဝင်သော လူတို့သည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။ ထိုသူတို့နှင့်ငါတို့သည် ဆက်ဆံလိုသည် ဖြစ်၍ ငါတို့ထံသို့ ထွက်စေလော့ဟု ဆိုကြ၏။

Burmese 1928

လော တ ကို ဟစ် ခေါ် လျက် ယ နေ့ ညဥ့် သင့် ထံ ရောက် လာ သူ များ အ ဘယ် မှာ ရှိ သ နည်း။ ထို သူ တို့ နှင့် ငါ တို့ ဆက် ဆံ လို သည် ဖြစ်၍ ထုတ် ခဲ့ လော့ ဟု ဆို ကြ သော်၊

Burmese 2021

လောတကိုဟစ်ခေါ်လျက်၊ ယနေ့ညမှာ သင့်အိမ်သို့ဝင်သောလူတို့သည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။ ထိုသူတို့နှင့် ငါတို့သည် ဆက်ဆံလိုသည်ဖြစ်၍၊ ငါတို့ထံသို့ ထွက်စေလော့ဟု ဆိုကြ၏။

Burmese JBZV

ေလာတကိုဟစ္ေခၚလ်က္၊ ယေန႔ညမွာ သင့္အိမ္သို႔ဝင္ေသာလူတို႔သည္ အဘယ္မွာရွိသနည္း။ ထိုသူတို႔ႏွင့္ ငါတို႔သည္ ဆက္ဆံလိုသည္ျဖစ္၍၊ ငါတို႔ထံသို႔ ထြက္ေစေလာ့ဟု ဆိုၾက၏။

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္ေလာတကိုဟစ္ေခၚလ်က္``သင့္ထံ ၌ဤညတည္းခိုရန္ေရာက္ရွိလာသူမ်ား အဘယ္မွာနည္း။ သူတို႔ကိုထုတ္ေပးပါ'' ဟု ေတာင္းဆိုၾကေလသည္။ ေသာဒုံၿမိဳ႕သားတို႔က ထိုဧည့္သည္တို႔ႏွင့္ကာမစပ္ယွက္လိုၾက၏။

Burmese MSBU

ထိုသူတို့သည် လောတကိုဟစ်ခေါ်လျက် “ယနေ့ညတွင် သင့်ထံသို့ရောက်လာသောယောက်ျားတို့သည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။ ငါတို့သည် သူတို့နှင့်ဆက်ဆံလိုသည်ဖြစ်၍ သူတို့ကို ငါတို့ထံထုတ်ခဲ့လော့”ဟု ဆိုကြ၏။

Burmese MSBZ

ထိုသူတို႔သည္ ေလာတကိုဟစ္ေခၚလ်က္ “ယေန႔ညတြင္ သင့္ထံသို႔ေရာက္လာေသာေယာက္်ားတို႔သည္ အဘယ္မွာရွိသနည္း။ ငါတို႔သည္ သူတို႔ႏွင့္ဆက္ဆံလိုသည္ျဖစ္၍ သူတို႔ကို ငါတို႔ထံထုတ္ခဲ့ေလာ့”ဟု ဆိုၾက၏။

Genesis 19:5 — Compare Translations