Genesis 2:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပ​ထ​မ​မြစ်​သည်​ကား​ဖိ​ရှုန်​မြစ်​ဖြစ်​၍ ဟာ​ဝိ​လ​ပြည်​ကို​ပတ်​၍​စီး​ဆင်း​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ပဌမမြစ်ကား ဖိရုန်အမည်ရှိ၏။ ထိုမြစ်သည် ရွှေရှိသော ဟာဝိလပြည်နား တရှောက်လုံးကို စီးသွား လေ၏။

Burmese 1928

ပ ဌ မ မြစ် ကား ဖိ ရှုန် အ မည် ရှိ၏။ ထို မြစ် သည် ရွှေ ရှိ သော ဟ ဝိ လ ပြည် တစ် လျှောက် လုံး ကို လှည့် ၍ စီး သွား လေ ၏။

Burmese 2021

ပ​ထ​မ​မြစ်​ကား ဖိ​ရှုန်​အ​မည်​ရှိ၏။ ထို​မြစ်​သည် ရွှေ​ရှိ​သော ဟာ​ဝိ​လ​ပြည်​နား တစ်​လျှောက်​လုံး​ကို စီး​သွား​လေ၏။

Burmese JBZV

ပ​ထ​မ​ျမစ္​ကား ဖိ​ရွုန္​အ​မည္​ရွိ၏။ ထို​ျမစ္​သည္ ေရႊ​ရွိ​ေသာ ဟာ​ဝိ​လ​ျပည္​နား တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​ကို စီး​သြား​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ပ​ထ​မ​ျမစ္​သည္​ကား​ဖိ​ရွုန္​ျမစ္​ျဖစ္​၍ ဟာ​ဝိ​လ​ျပည္​ကို​ပတ္​၍​စီး​ဆင္း​၏။-

Burmese MSBU

ပထမ​မြစ်​၏​အမည်​ကား ဖိရှုန်​ဖြစ်​၏​။ ထို​မြစ်​သည် ရွှေ​ထွက်​သော ဟဝိလ​ပြည်​တစ်လျှောက်​ကို ကွေ့ပတ်​စီးဆင်း​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ပထမ​ျမစ္​၏​အမည္​ကား ဖိရႈန္​ျဖစ္​၏​။ ထို​ျမစ္​သည္ ေ႐ႊ​ထြက္​ေသာ ဟဝိလ​နယ္ေျမ​တစ္ေလွ်ာက္​ကို ေကြ႕ပတ္​စီးဆင္း​ေလ​၏​။