Genesis 2:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တ​တိ​ယ​မြစ်​သည်​ကား​တိ​ဂ​ရစ်​မြစ်​ဖြစ်​၍ အာ​ရှု​ရိ​ပြည်​အ​ရှေ့​ဘက်​မှ​စီး​ဆင်း​၏။ စတုတ္ထ မြစ်​သည်​ကား​ဥ​ဖ​ရတ်​မြစ်​ဖြစ်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

တတိယမြစ်ကား ဟိဒကေလအမည်ရှိ၏။ ထိုမြစ်သည် အာရှုရိတိုင်း အရှေ့သို့ စီးသွားလေ၏။ စတုတ္ထမြစ်ကား ဥဖရတ်အမည်ရှိ၏။

Burmese 1928

တ တိ ယ မြစ် ကား တိ ဂ ရစ် အ မည် ရှိ၏။ ထို မြစ် သည် အာ ရှု ရိ တိုင်း အ ရှေ့ သို့ စီး သွား လေ၏။ စ တု တ္ထ မြစ် ကား ဥ ဖ ရတ် အ မည် ရှိ ၏။

Burmese 2021

တ​တိ​ယ​မြစ်​ကား ဟိ​ဒ​ကေ​လ​အ​မည်​ရှိ၏။ ထို​မြစ်​သည် အာ​ရှု​ရိ​တိုင်း အ​ရှေ့​သို့​စီး​သွား​လေ၏။ စ​တု​တ္ထ​မြစ်​ကား ဥ​ဖ​ရတ်​အ​မည်​ရှိ​၏။

Burmese JBZV

တ​တိ​ယ​ျမစ္​ကား ဟိ​ဒ​ေက​လ​အ​မည္​ရွိ၏။ ထို​ျမစ္​သည္ အာ​ရွု​ရိ​တိုင္း အ​ေရွ႕​သို႔​စီး​သြား​ေလ၏။ စ​တု​တၳ​ျမစ္​ကား ဥ​ဖ​ရတ္​အ​မည္​ရွိ​၏။

Burmese MCLZV

တ​တိ​ယ​ျမစ္​သည္​ကား​တိ​ဂ​ရစ္​ျမစ္​ျဖစ္​၍ အာ​ရွု​ရိ​ျပည္​အ​ေရွ႕​ဘက္​မွ​စီး​ဆင္း​၏။ စတုတၳ ျမစ္​သည္​ကား​ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္​ျဖစ္​၏။

Burmese MSBU

တတိယ​မြစ်​၏​အမည်​ကား တိုက်ဂရစ်​ဖြစ်​၏​။ ထို​မြစ်​သည် အဆီးရီးယား​ပြည်​၏​အရှေ့ဘက်​သို့ စီးဆင်း​လေ​၏​။ စတုတ္ထ​မြစ်​ကား ယူဖရေးတီး​မြစ်​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

တတိယ​ျမစ္​၏​အမည္​ကား တိုက္ဂရစ္​ျဖစ္​၏​။ ထို​ျမစ္​သည္ အဆီးရီးယား​ျပည္​၏​အေရွ႕ဘက္​သို႔ စီးဆင္း​ေလ​၏​။ စတုတၳ​ျမစ္​ကား ယူဖေရးတီး​ျမစ္​ျဖစ္​၏​။