Genesis 2:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့​နောက်​ထာ​ဝ​ရ​အ​ရှင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ဧ​ဒင်​ဥ​ယျာဉ်​ကို ထွန်​ယက်​စိုက်​ပျိုး​ရန်​နှင့်​စောင့် ရှောက်​ထိန်း​သိမ်း​ရန် လူ​ကို​ထို​ဥ​ယျာဉ်​တွင်​နေ စေ​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ ထာဝရအရှင်ဘုရားသခင်သည် လူကိုယူ၍ ဧဒင်ဥယျာဉ်ကို ပြုစုစောင့်ရှောက်စေခြင်းငှါ ထားတော်မူ၏။

Burmese 1928

ထို အ ခါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သ ခင် သည် လူ ကို ခေါ် ဆောင် ၍ ဧ ဒင် ဥ ယျာဉ် ကို ပြု စု စောင့် ထိန်း စေ ခြင်း ငှါ ထား တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ ထာ​ဝ​ရ​အ​ရှင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် လူ​ကို​ယူ၍ ဧ​ဒင်​ဥ​ယျာဉ်​ကို ပြု​စု​စောင့်​ရှောက်​စေ​ခြင်း​ငှာ ထား​တော်​မူ​၏။

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ လူ​ကို​ယူ၍ ဧ​ဒင္​ဥ​ယ်ာဥ္​ကို ျပဳ​စု​ေစာင့္​ေရွာက္​ေစ​ျခင္း​ငွာ ထား​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MCLZV

ထို႔​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ဧ​ဒင္​ဥ​ယ်ာဥ္​ကို ထြန္​ယက္​စိုက္​ပ်ိဳး​ရန္​ႏွင့္​ေစာင့္ ေရွာက္​ထိန္း​သိမ္း​ရန္ လူ​ကို​ထို​ဥ​ယ်ာဥ္​တြင္​ေန ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ထာဝရအရှင်​ဘုရားသခင်​သည် လူ​ကို​ခေါ်ဆောင်​၍ ဧဒင်​ဥယျာဉ်​ကို​ပြုစု​စောင့်ရှောက်​စေရန် ထို​ဥယျာဉ်​၌​ထား​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရအရွင္​ဘုရားသခင္​သည္ လူ​ကို​ေခၚေဆာင္​၍ ဧဒင္​ဥယ်ာဥ္​ကို​ျပဳစု​ေစာင့္ေရွာက္​ေစရန္ ထို​ဥယ်ာဥ္​၌​ထား​ေတာ္မူ​၏​။