Genesis 2:18 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်ထာဝရအရှင်ဘုရားသခင်က``လူ သည်တစ်ယောက်တည်းနေထိုင်ရန်မသင့်။ သူ့ အားကူညီရန် သင့်တော်သောအဖော်ကိုငါ ဖန်ဆင်းပေးမည်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရအရှင်ဘုရားသခင်ကလည်း၊ ယောက်ျားသည် တယောက်တည်းမနေကောင်း၊ သူနှင့်တော်သော အထောက်အမကို သူဘို့ငါလုပ်ဦးမည်ဟု အကြံရှိတော်မူ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား သ ခင် က လည်း လူ သည် တစ်ယောက် တည်း မ နေ စ ကောင်း။ သူ့ အ ဖို့ တော် သော အ ထောက် အ မ ကို ငါ ဖန် ဆင်း ဦး မည် ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ထာဝရအရှင်ဘုရားသခင်ကလည်း၊ ယောက်ျားသည် တစ်ယောက်တည်းမနေကောင်း၊ သူနှင့်တော်သော အထောက်အမကို သူ့ဖို့ငါလုပ်ဦးမည်ဟု အကြံရှိတော်မူ၏။

Burmese JBZV

ထာဝရအရွင္ဘုရားသခင္ကလည္း၊ ေယာက္်ားသည္ တစ္ေယာက္တည္းမေနေကာင္း၊ သူႏွင့္ေတာ္ေသာ အေထာက္အမကို သူ႔ဖို႔ငါလုပ္ဦးမည္ဟု အႀကံရွိေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္ထာဝရအရွင္ဘုရားသခင္က ``လူ သည္တစ္ေယာက္တည္းေနထိုင္ရန္မသင့္။ သူ႔ အားကူညီရန္ သင့္ေတာ္ေသာအေဖာ္ကိုငါ ဖန္ဆင္းေပးမည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် ထာဝရအရှင်ဘုရားသခင်က “လူသည် တစ်ယောက်တည်းမနေကောင်း။ သူနှင့်သင့်တော်သည့် ကူညီမစသူကို သူ့အတွက် ငါဖန်ဆင်းဦးမည်”ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ထာဝရအရွင္ဘုရားသခင္က “လူသည္ တစ္ေယာက္တည္းမေနေကာင္း။ သူႏွင့္သင့္ေတာ္သည့္ ကူညီမစသူကို သူ႔အတြက္ ငါဖန္ဆင္းဦးမည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Genesis 2:18 — Compare Translations