Genesis 2:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​သူ​နှစ်​ဦး​စ​လုံး​တွင်​အ​ဝတ်​အ​ချည်း​စည်း ဖြစ်​နေ​သော်​လည်း​ရှက်​ကြောက်​ခြင်း​မ​ရှိ။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူလင်မယားနှစ်ဦးတို့သည် အဝတ်မဝတ်ဘဲ နေ၍၊ ရှက်ကြောက်ခြင်းနှင့်ကင်းလွတ်ကြ၏။

Burmese 1928

ထို သူ လင် မ ယား နှစ် ဦး တို့ သည် အ ဝတ် အ ချည်း စည်း နေ ရ သော် လည်း ရှက် ကြောက် ခြင်း နှင့် ကင်း လွတ် ကြ ၏။

Burmese 2021

ထို​သူ​လင်​မ​ယား​နှစ်​ဦး​တို့​သည် အ​ဝတ်​မ​ဝတ်​ဘဲ​နေ၍၊ ရှက်​ကြောက်​ခြင်း​နှင့်​ကင်း​လွတ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထို​သူ​လင္​မ​ယား​ႏွစ္​ဦး​တို႔​သည္ အ​ဝတ္​မ​ဝတ္​ဘဲ​ေန၍၊ ရွက္​ေၾကာက္​ျခင္း​ႏွင့္​ကင္း​လြတ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထို​သူ​ႏွစ္​ဦး​စ​လုံး​တြင္​အ​ဝတ္​အ​ခ်ည္း​စည္း ျဖစ္​ေန​ေသာ္​လည္း​ရွက္​ေၾကာက္​ျခင္း​မ​ရွိ။

Burmese MSBU

ထို​လူ​လင်မယား​နှစ်ဦးစလုံး​တို့​သည် အဝတ်မပါ​အချည်းစည်း​နေ​ကြ​သော်လည်း ရှက်ကြောက်​ခြင်း​မ​ရှိ​ကြ​ပေ​။

Burmese MSBZ

ထို​လူ​လင္မယား​ႏွစ္ဦးစလုံး​တို႔​သည္ အဝတ္မပါ​အခ်ည္းစည္း​ေန​ၾက​ေသာ္လည္း ရွက္ေၾကာက္​ျခင္း​မ​ရွိ​ၾက​ေပ​။