Genesis 2:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်မြေအောက်မှရေထွက်သဖြင့်မြေ ကိုစိုစေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မြေမှအခိုးအငွေ့ထွက်သဖြင့် မြေတပြင်လုံးကို စိုစေလေ၏။
Burmese 1928
သို့ ရာ တွင် မြေ မှ ထွက် သော အ ခိုး အ ငွေ့ သည် မြေ တစ် ပြင် လုံး ကို စို စေ လေ ၏။
Burmese 2021
မြေမှအခိုးအငွေ့ထွက်သဖြင့် မြေတစ်ပြင်လုံးကို စိုစေလေ၏။
Burmese JBZV
ေျမမွအခိုးအေငြ႕ထြက္သျဖင့္ ေျမတစ္ျပင္လုံးကို စိုေစေလ၏။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္ေျမေအာက္မွေရထြက္သျဖင့္ေျမ ကိုစိုေစ၏။
Burmese MSBU
သို့သော် မြေကြီးမှရေခိုးရေငွေ့ ထွက်၍ မြေတစ်ပြင်လုံးကို စိုစွတ်စေ၏။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ ေျမႀကီးမွေရခိုးေရေငြ႕ ထြက္၍ ေျမတစ္ျပင္လုံးကို စိုစြတ္ေစ၏။