Genesis 20:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အဘယ်ကြောင့်သင်ဤသို့ပြုပါသနည်း'' ဟု မေးလေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
တဖန်အဘိမလက်က၊ သင်သည် အဘယ်အမှုကို မြင်၍ ဤသို့ပြုသနည်းဟု အာဗြဟံကိုမေးလျှင်၊
Burmese 1928
အ ဘိ မ လက် မင်း က လည်း မည် သည် ကို မြော် မြင် ၍ ထို အ မှု ကို ပြု ခဲ့ သ နည်း ဟု အာ ဗြ ဟံ ကို မေး ပြန် လျှင်၊
Burmese 2021
တစ်ဖန်အဘိမလက်က၊ သင်သည် အဘယ်အမှုကိုမြင်၍ ဤသို့ပြုသနည်းဟု အာဗြဟံကိုမေးလျှင်၊
Burmese JBZV
တစ္ဖန္အဘိမလက္က၊ သင္သည္ အဘယ္အမွုကိုျမင္၍ ဤသို႔ျပဳသနည္းဟု အာျဗဟံကိုေမးလၽွင္၊
Burmese MCLZV
အဘယ္ေၾကာင့္သင္ဤသို႔ျပဳပါသနည္း'' ဟု ေမးေလသည္။
Burmese MSBU
တစ်ဖန် အဘိမလက်မင်းကြီးက “သင်သည် မည်သို့တွေးထင်၍ ဤအမှုကိုပြုသနည်း”ဟု အာဗြဟံအား မေး၏။
Burmese MSBZ
တစ္ဖန္ အဘိမလက္မင္းႀကီးက “သင္သည္ မည္သို႔ေတြးထင္၍ ဤအမႈကိုျပဳသနည္း”ဟု အာျဗဟံအား ေမး၏။