Genesis 20:13 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―α·βααΌα
αΊβαβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαααΊβαα»α½ααΊα―ααΊβα‘α¬αΈβαβαααΊ αβα‘αααΊβααΎβααα―ααΊβααΆβαααΊβααΌα¬αΈβααα―α·βαα½ααΊβαα½α¬βαα½α¬αΈβα
α±βααα·αΊ α‘βαα« αα»α½ααΊα―ααΊβαβα
α¬βαα¬βα‘α¬αΈβαα«α·βααα―βαα
αΉα
α¬βα
α±α¬αα·αΊβααα·αΊ α‘βαα±βααΌαα·αΊ αααΊβαα±α¬ααΊβαα±βαα¬βαα¬βαα½ααΊβαα«βαααΊβαααΊ αβα‘α
αΊβααα―βααΌα
αΊβααΌα±α¬ααΊαΈβααΌα±α¬βαααΊβααΎα¬βααΌα¬αΈβαα²α·βαα«βαααΊ'' αα―βααΌα±βααΌα¬αΈβαα±βαααΊα
Burmese 1835 Version Judson
αα―αα¬αΈααααΊαααΊ α‘αα»α½ααΊα―ααΊααα―α‘αα α‘αααΊααΎ αα±α«αΊα αααΊα
α±αα±α¬αΊαα°αα±α¬α‘αα«α α‘αα»α½ααΊα―ααΊαα αααΊαααΊ αα«αααΌα―ααα±α¬αα»α±αΈαα°αΈαα°αα°αα¬αΈα αα«αααΊ αααΊααα±α¬ααΊ ααΌα
αΊααΌα±α¬ααΊαΈααα― αα±α¬ααΊαα±αα¬αα¬α ααΌα±α¬ααααΊαα―α ααα¬αΈααα―ααΎα¬αα¬αΈαα«αααΊαα― ααΌααΊααΌα±α¬αα±αα
Burmese 1928
αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊΒ αααΊ αα»α½ααΊΒ αα±α¬αΊΒ ααα―Β αα½α±Β αα»αα―αΈΒ αα¬αΈΒ αα»ααΊαΈΒ ααα―α·Β ααΎααΊα·Β αα½α¬α ααΎααΊα·Β αααΊΒ α
α±Β αα±α¬αΊΒ αα°Β αα±α¬Β α‘Β αα« αα»α½ααΊΒ αα±α¬αΊΒ α αα«αΒ αααΊΒ ααΌα―Β α‘ααΊΒ αα±α¬Β αα»α±αΈΒ αα°αΈΒ αα¬αΈ αα±α¬ααΊΒ αα±Β αα¬Β αα¬Β αα½ααΊ αααΊα·Β αα±α¬ααΊΒ ααΌα
αΊΒ ααΌα±α¬ααΊαΈΒ ααΌα±α¬Β αΒ αααΊΒ αα°α αΒ αα¬αΈΒ α‘α¬αΈΒ ααΎα¬Β αα¬αΈΒ αα«Β αααΊΒ αα― αα»αΎα±α¬ααΊΒ ααΌααΊΒ αα±Β αα
Burmese 2021
αα―βαα¬αΈβαβαααΊβαααΊ α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβααα―βα‘βαα α‘αααΊβααΎβαα±α«αΊα αααΊβα
α±βαα±α¬αΊβαα°βαα±α¬βα‘βαα«α α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβαα αααΊβαααΊβαα«αβααΌα―βαβαα±α¬βαα»α±αΈβαα°αΈβαα°βαα°βαα¬αΈα αα«βαααΊβαααΊαβαα±α¬ααΊβααΌα
αΊβααΌα±α¬ααΊαΈβααα― αα±α¬ααΊβαα±βαα¬βαα¬αβααΌα±α¬βαβαααΊβαα―α αβαα¬αΈβααα―βααΎα¬βαα¬αΈβαα«βαααΊβαα― ααΌααΊβααΌα±α¬βαα±βαα
Burmese JBZV
αα―βαα¬αΈβαβαααΉβαααΉ α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβααα―βα‘βαα α‘αααΉβαα½βα±ααα αααΉβα±α
βα±αα¬αΉβαα°βα±αα¬βα‘βαα«α α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβαα αααΉβαααΉβαα«αβα»αα³βαβα±αα¬βα±ααΊαΈβαα°αΈβαα°βαα°βαα¬αΈα αα«βαααΉβαααΉαβα±αα¬ααΉβα»αα
αΉβα±αΎαα¬ααΉαΈβααα― α±αα¬ααΉβα±αβαα¬βαα¬αβα±α»αα¬βαβαααΉβαα―α αβαα¬αΈβααα―βαα½α¬βαα¬αΈβαα«βαααΉβαα― α»αααΉβα±α»αα¬βα±αβαα
Burmese MCLZV
ααα―αβα»αα
αΉβαβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαααΉβαα½αΌααΉα―ααΉβα‘α¬αΈβαβαααΉ αβα‘αααΉβαα½βααα―ααΉβααΆβαααΉβα»αα¬αΈβααα―αβααΌααΉβααΌα¬βααΌα¬αΈβα±α
βααα·αΉ α‘βαα« αα½αΌααΉα―ααΉβαβα
α¬βαα¬βα‘α¬αΈβαα«α·βααα―βαα
α₯α¬βα±α
α¬αα·αΉβααα·αΉ α‘βα±αβα»ααα·αΉ αααΉβα±αα¬ααΉβα±αβαα¬βαα¬βααΌααΉβαα«βαααΉβαααΉ αβα‘α
αΉβααα―βα»αα
αΉβα±αΎαα¬ααΉαΈβα±α»αα¬βαααΉβαα½α¬βαΎαα¬αΈβαα²α·βαα«βαααΉ'' αα―βα±α»αβαΎαα¬αΈβα±αβαααΉα
Burmese MSBU
αα―αα¬αΈααααΊβαααΊ α‘αα»α½ααΊα―ααΊβααα― α‘αα»α½ααΊα―ααΊβααααΊβαβα‘αααΊβααΎβαα½ααΊαα½α¬βα ααΎαα·αΊαααΊαα½α¬αΈαα¬βα
α±βαα±α¬αΊαα°βαα±α¬α‘αα« α‘αα»α½ααΊα―ααΊβα ββαααΊβαααΊ αα«α·βααα― αα±ααΉαα¬βαα¬αΈβααα·αΊβα‘αα±ααΌαα·αΊ αα«βααα―α·βαα½α¬αΈβαα±αα¬αα¬βα αα«βααΎαα·αΊβαααΊαααΊα αα°βαααΊ αα»α½ααΊαβαβα‘α
αΊααα―βααΌα
αΊβαααΊβαα― ααΌα±α¬βαα«ββ αα°α αα°α·βα‘α¬αΈ ααΎα¬αα¬αΈβαα«βαααΊβββαα― ααΌα±ααΌα¬αΈβαα±βαβα
Burmese MSBZ
αα―αα¬αΈααααΉβαααΉ α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβααα― α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβααααΉβαβα‘αααΉβαα½βααΌααΉααΌα¬βα αα½αα·αΉαααΉααΌα¬αΈαα¬βα±α
βα±αα¬αΉαα°βα±αα¬α‘αα« α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβα ββαααΉβαααΉ αα«α·βααα― α±ααα±α¬βαα¬αΈβααα·αΉβα‘α±αα»ααα·αΉ αα«βααα―αβααΌα¬αΈβα±ααα¬αα¬βα αα«βαα½αα·αΉβαααΉαααΉα αα°βαααΉ ααΌα½ααΉαβαβα‘α
αΉααα―βα»αα
αΉβαααΉβαα― α±α»αα¬βαα«ββ αα°α αα°αβα‘α¬αΈ αα½α¬αα¬αΈβαα«βαααΉβββαα― α±α»ααΎαα¬αΈβα±αβαβα