Genesis 21:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်ကတိတော်ရှိသည်အတိုင်း စာရာကိုကောင်းချီးပေးတော်မူသဖြင့်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည်၊ အမိန့်တော်ရှိသည်အတိုင်း၊ စာရာကို အကြည့်အရှုကြွတော်မူ၍၊ ဂတိတော် ရှိသည်နှင့် လျော်စွာ သူ၌ပြုတော်မူသဖြင့်၊
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို တော် မူ ခဲ့ သည့် အ တိုင်း စာ ရာ ကို ကြည့် ရှု ပြု စု တော် မူ သ ဖြင့်၊
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည်၊ အမိန့်တော်ရှိသည်အတိုင်း၊ စာရာကို အကြည့်အရှုကြွတော်မူ၍၊ ကတိတော်ရှိသည်နှင့်လျော်စွာ သူ၌ပြုတော်မူသဖြင့်၊
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္၊ အမိန္႔ေတာ္ရွိသည္အတိုင္း၊ စာရာကို အၾကည့္အရွုႂကြေတာ္မူ၍၊ ကတိေတာ္ရွိသည္ႏွင့္ေလ်ာ္စြာ သူ၌ျပဳေတာ္မူသျဖင့္၊
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္ကတိေတာ္ရွိသည္အတိုင္း စာရာကိုေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူသျဖင့္၊-
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားသည် မိမိမိန့်တော်မူခဲ့သည့်အတိုင်း စာရာကိုအကြည့်အရှုကြွလာတော်မူ၏။ ထာဝရဘုရားသည် ကတိပေးတော်မူခဲ့သည့်အတိုင်း စာရာ၌ပြုတော်မူသဖြင့်
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားသည္ မိမိမိန႔္ေတာ္မူခဲ့သည့္အတိုင္း စာရာကိုအၾကည့္အရႈႂကြလာေတာ္မူ၏။ ထာဝရဘုရားသည္ ကတိေပးေတာ္မူခဲ့သည့္အတိုင္း စာရာ၌ျပဳေတာ္မူသျဖင့္