Genesis 21:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣ​ရှ​မေ​လ​သည်​မိ​မိ​၏​သား​ဖြစ်​သော​ကြောင့် အာ​ဗြ​ဟံ​သည်​ထို​စ​ကား​ကို​ကြား​ရ​လျှင် စိတ်​မ​ချမ်း​မ​သာ​ဖြစ်​လေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အာဗြဟံလည်း၊ မိမိသားဖြစ်သောကြောင့်၊ ထိုအမှု အလွန်ခက်သည်ဟု ထင်လေ၏။

Burmese 1928

အာ ဗြ ဟံ သည် ထို သား အ တွက် အ မှု ခက် လှ သည် ဟု ထင် မြင် သော်၊

Burmese 2021

အာ​ဗြ​ဟံ​လည်း၊ မိ​မိ​သား​ဖြစ်​သော​ကြောင့်၊ ထို​အ​မှု​အ​လွန်​ခက်​သည်​ဟု ထင်​လေ၏။

Burmese JBZV

အာ​ျဗ​ဟံ​လည္း၊ မိ​မိ​သား​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ထို​အ​မွု​အ​လြန္​ခက္​သည္​ဟု ထင္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ဣ​ရွ​ေမ​လ​သည္​မိ​မိ​၏​သား​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ အာ​ျဗ​ဟံ​သည္​ထို​စ​ကား​ကို​ၾကား​ရ​လၽွင္ စိတ္​မ​ခ်မ္း​မ​သာ​ျဖစ္​ေလ​၏။-

Burmese MSBU

ထို​အမှု​သည် မိမိ​သား​နှင့်​ပတ်သက်​သောကြောင့် အာဗြဟံ​သည် အလွန်​စိတ်ဒုက္ခရောက်​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​အမႈ​သည္ မိမိ​သား​ႏွင့္​ပတ္သက္​ေသာေၾကာင့္ အာျဗဟံ​သည္ အလြန္​စိတ္ဒုကၡေရာက္​ေလ​၏​။