Genesis 21:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်မ၏သားသည်လည်းသင်၏သားဖြစ်သော ကြောင့်သူ၏အဆက်အနွယ်ကိုလည်းလူမျိုး ကြီးဖြစ်စေမည်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကျွန်မ၏သားသည် သင်၏အမျိုးဖြစ်သောကြောင့်၊ သူ့ကိုလည်း လူမျိုးဖြစ်စေမည်ဟု အာဗြံဟံအား မိန့်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ထို ကျွန် မ၏ သား မူ ကား သင့် အ မျိုး အ နွယ် ဖြစ် သော ကြောင့် သူ့ အား ဖြင့် လည်း လူ တစ် မျိုး ဖြစ် စေ မည် ဟု အာ ဗြ ဟံ အား မိန့် တော် မူ ၏။
Burmese 2021
ကျွန်မ၏သားသည် သင်၏အမျိုးဖြစ်သောကြောင့်၊ သူ့ကိုလည်း လူမျိုးဖြစ်စေမည်ဟု အာဗြဟံအား မိန့်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ကၽြန္မ၏သားသည္ သင္၏အမ်ိဳးျဖစ္ေသာေၾကာင့္၊ သူ႔ကိုလည္း လူမ်ိဳးျဖစ္ေစမည္ဟု အာျဗဟံအား မိန္႔ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကၽြန္မ၏သားသည္လည္းသင္၏သားျဖစ္ေသာ ေၾကာင့္သူ၏အဆက္အႏြယ္ကိုလည္းလူမ်ိဳး ႀကီးျဖစ္ေစမည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ကျွန်မ၏သားသည်လည်း သင်၏အမျိုးအနွယ်ဖြစ်သောကြောင့် ငါသည် သူ့ကိုလူမျိုးတစ်မျိုးဖြစ်စေမည်”ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကြၽန္မ၏သားသည္လည္း သင္၏အမ်ိဳးအႏြယ္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ငါသည္ သူ႔ကိုလူမ်ိဳးတစ္မ်ိဳးျဖစ္ေစမည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။