Genesis 21:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​သူ​ငယ်​နှင့်​အ​တူ​ရှိ​တော် မူ​၏။ သူ​ငယ်​သည်​လည်း​ကြီး​ထွား​၍​ပါ​ရန်​ဟု ခေါ်​သော​တော​ကန္တာ​ရ​၌​နေ​ထိုင်​သ​ဖြင့်​ကျင် လည်​သော​မုဆိုး​ဖြစ်​လာ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုလုလင်ဘက်၌လည်း၊ ဘုရားသခင် ရှိတော် မူ၏။ သူသည် ကြီးပွား၍ တော၌နေသဖြင့်၊ လေးသမား ဖြစ်လေ၏။

Burmese 1928

ထို သူ ငယ် နှင့် အ တူ ဘု ရား သ ခင် ရှိ တော် မူ သ ဖြင့် သူ ကြီး ပွား ၍ တော၌ နေ လျက် အ ရွယ် ရောက် သော် လေး သ မား ဖြစ် လေ ၏။

Burmese 2021

ထို​လု​လင်​ဘက်၌​လည်း၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​ရှိ​တော်​မူ၏။ သူ​သည်​ကြီး​ပွား၍ တော၌​နေ​သ​ဖြင့်၊ လေး​သ​မား​ဖြစ်​လေ၏။

Burmese JBZV

ထို​လု​လင္​ဘက္၌​လည္း၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​ရွိ​ေတာ္​မူ၏။ သူ​သည္​ႀကီး​ပြား၍ ေတာ၌​ေန​သ​ျဖင့္၊ ေလး​သ​မား​ျဖစ္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သူ​ငယ္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္ မူ​၏။ သူ​ငယ္​သည္​လည္း​ႀကီး​ထြား​၍​ပါ​ရန္​ဟု ေခၚ​ေသာ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​၌​ေန​ထိုင္​သ​ျဖင့္​က်င္ လည္​ေသာ​မုဆိုး​ျဖစ္​လာ​သည္။-

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်​သည် သူငယ်​နှင့်အတူ​ရှိ​တော်မူ​၏​။ သူ​သည် ကြီးပြင်း​လာ​၍ တောကန္တာရ​၌​နေထိုင်​ပြီး လေးသမား​ဖြစ်လာ​၏​။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္​သည္ သူငယ္​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ေတာ္မူ​၏​။ သူ​သည္ ႀကီးျပင္း​လာ​၍ ေတာကႏၲာရ​၌​ေနထိုင္​ၿပီး ေလးသမား​ျဖစ္လာ​၏​။