Genesis 21:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​ပါ​ရန်​တော​ကန္တာ​ရ​တွင်​နေ-ထိုင်​လျက် သူ့​မိ​ခင်​သည်​သူ့​အား​အီ​ဂျစ်​အ​မျိုး​သ​မီး တစ်​ဦး​နှင့်​စုံ​ဖက်​ပေး​လေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ပါရန်တော၌ နေသည်ဖြစ်၍ သူ့အမိသည် အဲဂုတ္တုပြည်မှ မိန်းမတယောက်ကိုခေါ်၍ သူနှင့်စုံဘက် စေ၏။

Burmese 1928

ပါ ရန် တော၌ နေ ရာ သူ့ အ မိ သည် အိ ဂျစ် ပြည် မှ မိန်း မ တစ် ယောက် ကို ခေါ်၍ သူ နှင့် ထိမ်း မြား လေ ၏။

Burmese 2021

ပါ​ရန်​တော၌​နေ​သည်​ဖြစ်၍၊ သူ့​အ​မိ​သည် အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်​မှ မိန်း​မ​တစ်​ယောက်​ကို​ခေါ်၍ သူ​နှင့် စုံ​ဖက်​စေ၏။

Burmese JBZV

ပါ​ရန္​ေတာ၌​ေန​သည္​ျဖစ္၍၊ သူ႔​အ​မိ​သည္ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​မွ မိန္း​မ​တစ္​ေယာက္​ကို​ေခၚ၍ သူ​ႏွင့္ စုံ​ဖက္​ေစ၏။

Burmese MCLZV

သူ​သည္​ပါ​ရန္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တြင္​ေန-ထိုင္​လ်က္ သူ႔​မိ​ခင္​သည္​သူ႔​အား​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သ​မီး တစ္​ဦး​ႏွင့္​စုံ​ဖက္​ေပး​ေလ​၏။

Burmese MSBU

ဤသို့ဖြင့် သူ​သည် ပါရန်​တောကန္တာရ​၌​နေထိုင်​လေ​၏​။ သူ​၏​မိခင်​သည် အီဂျစ်​ပြည်​မှ မိန်းမ​တစ်​ယောက်​နှင့် သူ့​ကို​စုံဖက်​ပေး​၏​။

Burmese MSBZ

ဤသို႔ျဖင့္ သူ​သည္ ပါရန္​ေတာကႏၲာရ​၌​ေနထိုင္​ေလ​၏​။ သူ​၏​မိခင္​သည္ အီဂ်စ္​ျပည္​မွ မိန္းမ​တစ္​ေယာက္​ႏွင့္ သူ႔​ကို​စုံဖက္​ေပး​၏​။