Genesis 21:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အာဗြဟံသည်အဘိမလက်၏ကျွန်တို့က အတင်းအဋ္ဌမ္မသိမ်းယူသောရေတွင်းအကြောင်း ကိုအဘိမလက်အားတိုင်ကြားလေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အဘိမလက်မင်း၏ ကျွန်တို့သည် အနိုင်အထက် လုယူသော ရေတွင်းအကြောင်းကြောင့်၊ အာဗြဟံသည် လည်း အဘိမလက်မင်းကို အပြစ်တင်လေ၏။
Burmese 1928
ထို အ ခါ အ ဘိ မ လက် မင်း၏ ကျွန် တို့ လု ယူ ကြ သော ရေ တွင်း နှင့် စပ်၍ အာ ဗြ ဟံ သည် အ ဘိ မ လက် မင်း အား အ ပြစ် ဖော် ပြ သော်၊
Burmese 2021
အဘိမလက်မင်း၏ကျွန်တို့သည် အနိုင်အထက်လုယူသော ရေတွင်းအကြောင်းကြောင့်၊ အာဗြဟံသည်လည်း အဘိမလက်မင်းကို အပြစ်တင်လေ၏။
Burmese JBZV
အဘိမလက္မင္း၏ကၽြန္တို႔သည္ အနိုင္အထက္လုယူေသာ ေရတြင္းအေၾကာင္းေၾကာင့္၊ အာျဗဟံသည္လည္း အဘိမလက္မင္းကို အျပစ္တင္ေလ၏။
Burmese MCLZV
အာျဗဟံသည္အဘိမလက္၏ကၽြန္တို႔က အတင္းအဓမၼသိမ္းယူေသာေရတြင္းအေၾကာင္း ကိုအဘိမလက္အားတိုင္ၾကားေလ၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် အာဗြဟံသည် အဘိမလက်မင်းကြီး၏အစေအပါးများလုယူသောရေတွင်းနှင့်ပတ်သက်၍ အဘိမလက်မင်းကြီးကို တိုင်ကြားလေ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ အာျဗဟံသည္ အဘိမလက္မင္းႀကီး၏အေစအပါးမ်ားလုယူေသာေရတြင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ အဘိမလက္မင္းႀကီးကို တိုင္ၾကားေလ၏။