Genesis 21:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်အာဗြဟံသည်အဘိမလက်အား သိုးနှင့်နွားတို့ကိုပေး၍သူတို့နှစ်ဦးကတိ သစ္စာပြုကြလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
အာဗြဟံသည်လည်း သိုး၊ နွားတို့ကို ယူပြီးလျှင်၊ အဘိမလက်အား ပေး၍ထိုနှစ်ပါးတို့သည် ပဋိညာဉ်ပြုကြ ၏။
Burmese 1928
အာ ဗြ ဟံ လည်း သိုး၊ ဆိတ်၊ နွား များ ကို ယူ ပြီး လျှင် အ ဘိ မ လက် မင်း အား ဆက်၍ ထို နှစ် ဦး တို့ ပ ဋိ ညာ ဥ် ဖွဲ့ ကြ ၏။
Burmese 2021
အာဗြဟံသည်လည်း သိုး၊ နွားတို့ကိုယူပြီးလျှင်၊ အဘိမလက်အားပေး၍ ထိုနှစ်ပါးတို့သည် ပဋိညာဉ်ပြုကြ၏။
Burmese JBZV
အာျဗဟံသည္လည္း သိုး၊ ႏြားတို႔ကိုယူၿပီးလၽွင္၊ အဘိမလက္အားေပး၍ ထိုႏွစ္ပါးတို႔သည္ ပဋိညာဥ္ျပဳၾက၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္အာျဗဟံသည္အဘိမလက္အား သိုးႏွင့္ႏြားတို႔ကိုေပး၍သူတို႔ႏွစ္ဦးကတိ သစၥာျပဳၾကေလသည္။-
Burmese MSBU
အာဗြဟံသည် သိုးအုပ်၊ နွားအုပ်ကိုယူ၍ အဘိမလက်မင်းကြီးအားပေးပြီးလျှင် သူတို့နှစ်ဦးသည် ပဋိညာဉ်ဖွဲ့ကြ၏။
Burmese MSBZ
အာျဗဟံသည္ သိုးအုပ္၊ ႏြားအုပ္ကိုယူ၍ အဘိမလက္မင္းႀကီးအားေပးၿပီးလွ်င္ သူတို႔ႏွစ္ဦးသည္ ပဋိညာဥ္ဖြဲ႕ၾက၏။