Genesis 21:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အဘိမလက်က``သင်အဘယ်ကြောင့်ထိုသို့ ပြုလုပ်သနည်း'' ဟုမေး၏။
Burmese 1835 Version Judson
အဘိမလက်ကလည်း၊ ခွဲထားသော ဤသိုး သငယ်မခုနစ်ကောင်တို့သည်၊ အဘယ်သို့နည်းဟု မေးသော်၊
Burmese 1928
အ ဘိ မ လက် မင်း က အ သီး အ ခြား ထား သော ထို သိုး မ ငယ် ခု နစ် ကောင် ကား မည် သို့ နည်း ဟု မေး သော်၊
Burmese 2021
အဘိမလက်ကလည်း၊ ခွဲထားသော ဤသိုးသငယ်မခုနစ်ကောင်တို့သည်၊ အဘယ်သို့နည်းဟုမေးသော်၊
Burmese JBZV
အဘိမလက္ကလည္း၊ ခြဲထားေသာ ဤသိုးသငယ္မခုနစ္ေကာင္တို႔သည္၊ အဘယ္သို႔နည္းဟုေမးေသာ္၊
Burmese MCLZV
အဘိမလက္က``သင္အဘယ္ေၾကာင့္ထိုသို႔ ျပဳလုပ္သနည္း'' ဟုေမး၏။
Burmese MSBU
အဘိမလက်မင်းကြီးကလည်း “သင်သီးသန့်ဖယ်ထားသော ဤသိုးသငယ်အမခုနစ်ကောင်ကား အဘယ်အတွက်နည်း”ဟု အာဗြဟံအားမေးလျှင်
Burmese MSBZ
အဘိမလက္မင္းႀကီးကလည္း “သင္သီးသန႔္ဖယ္ထားေသာ ဤသိုးသငယ္အမခုနစ္ေကာင္ကား ဘယ္အတြက္နည္း”ဟု အာျဗဟံအားေမးလွ်င္