Genesis 21:31 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​သို့​သူ​တို့​နှစ်​ဦး​သည်​သစ္စာ​ဆို​ကြ​သည် ဖြစ်​၍ ထို​အ​ရပ်​ကို​ဗေ​ရ​ရှေ​ဘ​ဟု​ခေါ်​တွင် ကြ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်၍ထိုအရပ်၌ ထိုနှစ်ပါးတို့သည် ကျိန်ဆို သောကြောင့်၊ ထိုအရပ်ကို ဗေရရှေဘဟု တွင်ကြ၏။

Burmese 1928

၎င်း အ ရပ်၌ ထို နှစ် ဦး တို့ သ စ္စာ ထား ကြ သည် ကို အ စွဲ ပြု၍ ဗေ ရ ရှေ ဘ ဟု သ မုတ် ကြ ၏။

Burmese 2021

သို့​ဖြစ်၍ ထို​အ​ရပ်၌ ထို​နှစ်​ပါး​တို့​သည်​ကျိန်​ဆို​သော​ကြောင့်၊ ထို​အ​ရပ်​ကို ဗေ​ရ​ရှေ​ဘ​ဟု​တွင်​ကြ၏။

Burmese JBZV

သို႔​ျဖစ္၍ ထို​အ​ရပ္၌ ထို​ႏွစ္​ပါး​တို႔​သည္​က်ိန္​ဆို​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ထို​အ​ရပ္​ကို ေဗ​ရ​ေရွ​ဘ​ဟု​တြင္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထို​သို႔​သူ​တို႔​ႏွစ္​ဦး​သည္​သစၥာ​ဆို​ၾက​သည္ ျဖစ္​၍ ထို​အ​ရပ္​ကို​ေဗ​ရ​ေရွ​ဘ​ဟု​ေခၚ​တြင္ ၾက​သည္။

Burmese MSBU

သူ​သည် ထို​အရပ်​ကို ဗေရရှေဘ ဟု​ခေါ်​၏​။ အကြောင်းမူကား သူ​တို့​နှစ်​ဦး​သည် ထို​အရပ်​၌ ကျိန်ဆို​ကြ​သောကြောင့်​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​သည္ ထို​အရပ္​ကို ေဗရေရွဘ ဟု​ေခၚ​၏​။ အေၾကာင္းမူကား သူ​တို႔​ႏွစ္​ဦး​သည္ ထို​အရပ္​၌ က်ိန္ဆို​ၾက​ေသာေၾကာင့္​ျဖစ္​၏​။