Genesis 21:32 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဗေရရှေဘအရပ်တွင်သူတို့ကတိသစ္စာ ဆိုပြီးသည့်နောက် အဘိမလက်နှင့်ဖိကော လတို့သည်ဖိလိတ္တိပြည်သို့ပြန်ကြလေ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ဗေရရှေဘအရပ်၌ ပဋိညာဉ်တို့သည်ထ၍ ဖိလိတ္တပြည်သို့ ပြန်ကြ၏။

Burmese 1928

ထို သို့ ဗေ ရ ရှေ ဘ အ ရပ် တွင် ပ ဋိ ညာဉ် ဖွဲ့ ပြီး မှ အ ဘိ မ လက် မင်း နှင့် ဗိုလ် ချုပ် ဖိ ကော လ တို့ ထ၍ ဖိ လိ တ္တိ ပြည် သို့ ပြန် သွား ကြ ၏။

Burmese 2021

ထိုသို့ဗေရရှေဘအရပ်၌ ပဋိညာဉ်ပြုကြ၏။ အဘိမလက်နှင့် ဗိုလ်ချုပ်မင်းဖိကောလတို့သည်ထ၍ ဖိလိတ္တိပြည်သို့ပြန်ကြ၏။

Burmese JBZV

ထိုသို႔ေဗရေရွဘအရပ္၌ ပဋိညာဥ္ျပဳၾက၏။ အဘိမလက္ႏွင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မင္းဖိေကာလတို႔သည္ထ၍ ဖိလိတၱိျပည္သို႔ျပန္ၾက၏။

Burmese MCLZV

ေဗရေရွဘအရပ္တြင္သူတို႔ကတိသစၥာ ဆိုၿပီးသည့္ေနာက္ အဘိမလက္ႏွင့္ဖိေကာ လတို႔သည္ဖိလိတၱိျပည္သို႔ျပန္ၾကေလ၏။-

Burmese MSBU

သူတို့သည် ဗေရရှေဘအရပ်၌ ပဋိညာဉ်ဖွဲ့ကြပြီးနောက် အဘိမလက်မင်းကြီးနှင့် သူ၏စစ်သူကြီးဖိကောလသည် ထ၍ ဖိလိတ္တိပြည်သို့ ပြန်သွားကြ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ ေဗရေရွဘအရပ္၌ ပဋိညာဥ္ဖြဲ႕ၾကၿပီးေနာက္ အဘိမလက္မင္းႀကီးႏွင့္ သူ၏စစ္သူႀကီးဖိေကာလသည္ ထ၍ ဖိလိတၱိျပည္သို႔ ျပန္သြားၾက၏။

Genesis 21:32 — Compare Translations