Genesis 21:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားသခင်မိန့်မှာတော်မူသည့်အတိုင်းရှစ်ရက် သားအရွယ်၌အရေဖျားလှီးခြင်းမင်္ဂလာကို စီရင်လေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဘုရားသခင်မှာထားတော်မူသည်အတိုင်း၊ အာဗြဟံသည်ရှစ်ရက်မြောက်သောနေ့၌၊ သားဣဇာက် ကို အရေဖျားလှီးမင်္ဂလာပေးလေ၏။
Burmese 1928
ဘု ရား သ ခင် မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း သား ဣ ဇာက် ရှစ် ရက် အ ရွယ် ရောက် လျှင် လှီး ဖြတ် ခြင်း မင်္ဂ လာ ပေး လေ ၏။
Burmese 2021
ဘုရားသခင်မှာထားတော်မူသည်အတိုင်း၊ အာဗြဟံသည်ရှစ်ရက်မြောက်သောနေ့၌၊ သားဣဇာက်ကို အရေဖျားလှီးမင်္ဂလာပေးလေ၏။
Burmese JBZV
ဘုရားသခင္မွာထားေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ အာျဗဟံသည္ရွစ္ရက္ေျမာက္ေသာေန႔၌၊ သားဣဇာက္ကို အေရဖ်ားလွီးမဂၤလာေပးေလ၏။
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္မိန႔္မွာေတာ္မူသည့္အတိုင္းရွစ္ရက္ သားအရြယ္၌အေရဖ်ားလွီးျခင္းမဂၤလာကို စီရင္ေလသည္။-
Burmese MSBU
အာဗြဟံသည် မိမိအားဘုရားသခင်မိန့်မှာတော်မူသည့်အတိုင်း သားဣဇက်ကို ရှစ်ရက်သားအရွယ်၌ အရေဖျားလှီးခြင်းပေးလေ၏။
Burmese MSBZ
အာျဗဟံသည္ မိမိအားဘုရားသခင္မိန႔္မွာေတာ္မူသည့္အတိုင္း သားဣဇက္ကို ရွစ္ရက္သားအ႐ြယ္၌ အေရဖ်ားလွီးျခင္းေပးေလ၏။