Genesis 21:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တစ်​နေ့​သ​၌​အီ​ဂျစ်​အ​မျိုး​သ​မီး​ဟာ​ဂ​ရ နှင့်​ရ​သော အာ​ဗြ​ဟံ​၏​သား​ဣ​ရှ​မေ​လ​သည် စာ​ရာ​၏​သား​ဣ​ဇာက်​နှင့်​အ​တူ​ကစား​လျက် ရှိ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အဲဂုတ္တအမျိုးသားဟာဂရတွင် အာဗြဟံရသော သားသည် ဆဲရေးသည်ကို စာရာသိမြင်လျှင်၊

Burmese 2021

အဲ​ဂု​တ္တု​အ​မျိုး​သား​ဟာ​ဂ​ရ​တွင် အာ​ဗြ​ဟံ​ရ​သော​သား​သည် ဆဲ​ရေး​သည်​ကို စာ​ရာ​သိ​မြင်​လျှင်၊

Burmese JBZV

အဲ​ဂု​တၱဳ​အ​မ်ိဳး​သား​ဟာ​ဂ​ရ​တြင္ အာ​ျဗ​ဟံ​ရ​ေသာ​သား​သည္ ဆဲ​ေရး​သည္​ကို စာ​ရာ​သိ​ျမင္​လၽွင္၊

Burmese MCLZV

တစ္​ေန႔​သ​၌​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ဟာ​ဂ​ရ ႏွင့္​ရ​ေသာ အာ​ျဗ​ဟံ​၏​သား​ဣ​ရွ​ေမ​လ​သည္ စာ​ရာ​၏​သား​ဣ​ဇာက္​ႏွင့္​အ​တူ​ကစား​လ်က္ ရွိ​သည္။-

Burmese MSBU

အီဂျစ်​အမျိုးသမီး​ဟာဂရ​နှင့် အာဗြဟံ​ရ​သော​သား​သည် ဣဇက်​အား​ပြောင်လှောင်​သည်​ကို စာရာ​မြင်​သောအခါ

Burmese MSBZ

အီဂ်စ္​အမ်ိဳးသမီး​ဟာဂရ​ႏွင့္ အာျဗဟံ​ရ​ေသာ​သား​သည္ ဣဇက္​အား​ေျပာင္ေလွာင္​သည္​ကို စာရာ​ျမင္​ေသာအခါ