Genesis 22:1 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα¬βαβα‘βαααΊβααΌα¬βαα±α¬βα‘βαα«βαα―βαα¬αΈβαβαααΊ αααΊ α‘α¬βααΌβααΆβαβαα¬βααΆβααΌααΊαΈβαβαα±α¬βααα―βα
α
αΊβαα±αΈ αα±α¬αΊβαα°βαα αα―βαα¬αΈβαβαααΊβα``α‘α¬βααΌβααΆ'' αα―βαα±α«αΊ αα»αΎααΊβα‘α¬βααΌβααΆβα``α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβααΎαβαα«βαβα‘βααΎααΊ αα―βαα¬αΈ'' αα―βαα°αΈβαα±βαα
Burmese 1835 Version Judson
ααα―αα±α¬ααΊααΎ αα―αα¬αΈααααΊαααΊα α‘α¬ααΌααΆααα― α
α―αΆα
ααΊαΈααΌααΊαΈααΎα«α α‘α¬ααΌααΆαα― αα±α«αΊαα±α¬αΊαα°α α‘α¬ααΌααΆαα α‘αα»α½ααΊα―ααΊααΎααα«ααα― αα»αΎα±α¬ααΊαα»αΎααΊα
Burmese 1928
ααα―Β αα±α¬ααΊΒ αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊΒ αααΊ α‘α¬Β ααΌΒ ααΆΒ ααα―Β α
α―αΆΒ α
ααΊαΈΒ ααΌααΊαΈΒ ααΎα« α‘α¬Β ααΌΒ ααΆΒ αα―Β αα±α«αΊΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β αα»αΎααΊ α‘Β αα»α½ααΊα―ααΊΒ ααΎαΒ αα«Β αααΊΒ αα― α‘α¬Β ααΌΒ ααΆΒ αα°αΈΒ αα±Β αα±α¬αΊα
Burmese 2021
ααα―βαα±α¬ααΊβααΎ αα―βαα¬αΈβαβαααΊβαααΊα α‘α¬βααΌβααΆβααα―βα
α―αΆβα
ααΊαΈβααΌααΊαΈβααΎα¬α α‘α¬βααΌβααΆβαα― αα±α«αΊβαα±α¬αΊβαα°α α‘α¬βααΌβααΆβαα α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβααΎαβαα«βαβαα―βαα»αΎα±α¬ααΊβαα»αΎααΊα
Burmese JBZV
ααα―βα±αα¬ααΉβαα½ αα―βαα¬αΈβαβαααΉβαααΉα α‘α¬βα»αβααΆβααα―βα
α―αΆβα
ααΉαΈβα»αααΉαΈβαα½α¬α α‘α¬βα»αβααΆβαα― α±ααβα±αα¬αΉβαα°α α‘α¬βα»αβααΆβαα α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβαα½αβαα«βαβαα―βα±αα½α½α¬ααΉβαα½α½ααΉα
Burmese MCLZV
αα¬βαβα‘βαααΉβαΎαα¬βα±αα¬βα‘βαα«βαα―βαα¬αΈβαβαααΉ αααΉ α‘α¬βα»αβααΆβαβαα¬βααΆβα»αααΉαΈβαβα±αα¬βααα―βα
α
αΉβα±ααΈ α±αα¬αΉβαα°βαα αα―βαα¬αΈβαβαααΉβα``α‘α¬βα»αβααΆ'' αα―βα±αα αα½α½ααΉβα‘α¬βα»αβααΆβα``α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβαα½αβαα«βαβα‘βαα½ααΉ αα―βαα¬αΈ'' αα―βαα°αΈβα±αβαα
Burmese MSBU
ααα―α·αα±α¬ααΊαα½ααΊ αα―αα¬αΈααααΊβαααΊ α‘α¬ααΌααΆβααα―βα
ααΊαΈαααΊβαα±α¬αΊαα°βαβα ααα―ααΊαα±α¬αΊβα ββα‘α¬ααΌααΆβββαα― αα±α«αΊβαα±α¬αΊαα°βαα»αΎααΊ α‘α¬ααΌααΆβα ββα‘αα»α½ααΊα―ααΊβααΎαβαα«βαβββαα― ααΌααΊαα»αΎα±α¬ααΊβαβα
Burmese MSBZ
ααα―αα±αα¬ααΉααΌααΉ αα―αα¬αΈααααΉβαααΉ α‘α¬α»αααΆβααα―βα
ααΉαΈαααΉβα±αα¬αΉαα°βαβα ααα―ααΉα±αα¬αΉβα ββα‘α¬α»αααΆβββαα― α±ααβα±αα¬αΉαα°βαα½αΊααΉ α‘α¬α»αααΆβα ββα‘ααΌα½ααΉα―ααΉβαα½αβαα«βαβββαα― α»αααΉα±αα½αΊα¬ααΉβαβα