Genesis 22:19 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်အာဗြဟံသည်အစေခံတို့ရှိရာသို့ ပြန်လာ၍ သူတို့နှင့်အတူဗေရရှေဘအရပ် သို့ပြန်ခဲ့ကြပြီးနောက်ထိုအရပ်တွင်နေထိုင် လေသည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါအာဗြဟံသည် ငယ်သားတို့ ရှိရာသို့ ပြန်၏။ သူတို့သည် ထပြီးလျှင် ဗေရာရဗတအရပ်သို့ လိုက်သွားကြ၏။ ထိုအရပ်၌ အာဗြဟံနေလေ၏။

Burmese 1928

ထို အ ခါ လူ ငယ် တို့ ရှိ ရာ သို့ အာ ဗြ ဟံ ပြန် လာ၍ သူ တို့ ထ ပြီး လျှင် ဗေ ရ ရှေ ဘ အ ရပ် သို့ လိုက် သွား ကြ ၏။ ထို အ ရပ်၌ အာ ဗြ ဟံ နေ သ တည်း။

Burmese 2021

ထိုအခါအာဗြဟံသည် ငယ်သားတို့ရှိရာသို့ ပြန်၏။ သူတို့သည် ထပြီးလျှင် ဗေရရှေဘအရပ်သို့ လိုက်သွားကြ၏။ ထိုအရပ်၌ အာဗြဟံနေလေ၏။

Burmese JBZV

ထိုအခါအာျဗဟံသည္ ငယ္သားတို႔ရွိရာသို႔ ျပန္၏။ သူတို႔သည္ ထၿပီးလၽွင္ ေဗရေရွဘအရပ္သို႔ လိုက္သြားၾက၏။ ထိုအရပ္၌ အာျဗဟံေနေလ၏။

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္အာျဗဟံသည္အေစခံတို႔ရွိရာသို႔ ျပန္လာ၍ သူတို႔ႏွင့္အတူေဗရေရွဘအရပ္ သို႔ျပန္ခဲ့ၾကၿပီးေနာက္ထိုအရပ္တြင္ေနထိုင္ ေလသည္။

Burmese MSBU

ထို့နောက် အာဗြဟံသည် မိမိ၏ငယ်သားတို့ထံသို့ပြန်လာ၏။ ထိုအခါ သူတို့သည်ထ၍ ဗေရရှေဘအရပ်သို့ အတူတကွပြန်လာကြ၏။ အာဗြဟံသည် ဗေရရှေဘအရပ်၌ နေထိုင်လေ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ အာျဗဟံသည္ မိမိ၏ငယ္သားတို႔ထံသို႔ျပန္လာ၏။ ထိုအခါ သူတို႔သည္ထ၍ ေဗရေရွဘအရပ္သို႔ အတူတကြျပန္လာၾက၏။ အာျဗဟံသည္ ေဗရေရွဘအရပ္၌ ေနထိုင္ေလ၏။

Genesis 22:19 — Compare Translations