Genesis 22:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဗေ​သွေ​လ​သည်​ရေ​ဗက္က​၏​ဖ​ခင်​ဖြစ်​၏။ အာ​ဗြ​ဟံ ၏​ညီ​နာ​ခေါ်​၏​မ​ယား​မိ​လ​ခါ​သည်​ထို​သား ရှစ်​ယောက်​တို့​ကို​ဖွား​မြင်​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သားရှစ်ယောက်တို့ကို၊ အာဗြဟံအစ်ကို နာခေါ် ၏ မယားမိလအခါ ဘွားမြင်လေ၏။ ဗေသွေလကား၊ ရေဗက္ကအဘတည်း။

Burmese 2021

သား​ရှစ်​ယောက်​တို့​ကို၊ အာ​ဗြ​ဟံ​အစ်​ကို နာ​ခေါ်၏​မ​ယား​မိ​လ​ခါ ဖွား​မြင်​လေ၏။ ဗေ​သွေ​လ​ကား၊ ရေ​ဗ​က္က​အ​ဘ​တည်း။

Burmese JBZV

သား​ရွစ္​ေယာက္​တို႔​ကို၊ အာ​ျဗ​ဟံ​အစ္​ကို နာ​ေခၚ၏​မ​ယား​မိ​လ​ခါ ဖြား​ျမင္​ေလ၏။ ေဗ​ေသြ​လ​ကား၊ ေရ​ဗ​ကၠ​အ​ဘ​တည္း။

Burmese MCLZV

ေဗ​ေသြ​လ​သည္​ေရ​ဗကၠ​၏​ဖ​ခင္​ျဖစ္​၏။ အာ​ျဗ​ဟံ ၏​ညီ​နာ​ေခၚ​၏​မ​ယား​မိ​လ​ခါ​သည္​ထို​သား ရွစ္​ေယာက္​တို႔​ကို​ဖြား​ျမင္​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

(​ဗေသွေလ​သည် ရေဗက္ကာ​၏​ဖခင်​ဖြစ်​၏​။​) မိလခါ​သည် အာဗြဟံ​၏​ညီ​နာခေါ်​အတွက် ထို​သား​ရှစ်​ယောက်​ကို​မွေးဖွား​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

(​ေဗေသြလ​သည္ ေရဗကၠာ​၏​ဖခင္​ျဖစ္​၏​။​) မိလခါ​သည္ အာျဗဟံ​၏​ညီ​နာေခၚ​အတြက္ ထို​သား​ရွစ္​ေယာက္​ကို​ေမြးဖြား​ေလ​၏​။