Genesis 23:15 β Compare Translations
5 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ααα―ααΌα±αααΊ αα½α±αα±αΈαααΏα¬α‘ααα―αΈααα―ααΊαα«αα ααα―ααΊαα±α¬αΊααΎααΊα· α‘αα»α½ααΊα―ααΊα α‘αααΊα‘αα½ααΊααΎαααααΊαΈα ααα―ααΊαα±α¬αΊαααα¬αΈ α‘αα±αα±α¬ααΊααα― αααΊαΉααΌαα―ααΊαα«αα±α¬α·αα―α α‘α¬ααΌααΆα‘α¬αΈααΌααΊααΌα±α¬αα
Burmese 2021
ααα―βααΌα±βαααΊ αα½α±βαα±αΈβαααΏα¬βα‘βααα―αΈβααα―ααΊβαα«αα ααα―ααΊβαα±α¬αΊβααΎααΊα· α‘βαα»α½ααΊα―ααΊα α‘βαααΊβα‘βαα½ααΊβααΎαβαβαααΊαΈα ααα―ααΊβαα±α¬αΊαβαβαα¬αΈβα‘βαα±βαα±α¬ααΊααα― αααΊαΉααΌαα―ααΊβαα«βαα±α¬α·βαα―α α‘α¬βααΌβααΆβα‘α¬αΈβααΌααΊβααΌα±α¬αα
Burmese JBZV
ααα―βα±α»αβαααΉ α±ααΌβα±ααΈβαααα¬βα‘βααα―αΈβααα―ααΉβαα«αα ααα―ααΉβα±αα¬αΉβαα½ααΉα· α‘βαα½αΌααΉα―ααΉα α‘βαααΉβα‘βααΌααΉβαα½αβαβαααΉαΈα ααα―ααΉβα±αα¬αΉαβαβαα¬αΈβα‘βα±αβα±αα¬ααΉααα― ααΏααα³ααΉβαα«βα±αα¬α·βαα―α α‘α¬βα»αβααΆβα‘α¬αΈβα»αααΉβα±α»αα¬αα
Burmese MSBU
ββα‘αα»α½ααΊα―ααΊβααααΊβα α‘αα»α½ααΊα―ααΊβα
αα¬αΈβααα―βαα¬αΈαα±α¬ααΊβαα«βα αα½α±βαα±αΈβαα¬βααΎααΊαααΊ βαααΊααα―αΈααΎαβαα±α¬βααΌα±βαααΊ ααααΊβααΎαα·αΊβα‘αα»α½ααΊα―ααΊβααΌα¬αΈβα α‘αααΊααα―αα½ααΊβααΎαβααααΊαΈβα αααα·αΊβααα¬αΈβαβα‘αα±α¬ααΊαΈβααα― αααΊαΉααΌαα―ααΊβαα«βαα±α¬α·βββαα― ααΌααΊααΌα±α¬βαα»αΎααΊ
Burmese MSBZ
ββα‘ααΌα½ααΉα―ααΉβααααΉβα α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβα
αα¬αΈβααα―βαα¬αΈα±αα¬ααΉβαα«βα α±ααΌβα±ααΈβαα¬βαα½ααΉαααΉ βαααΉααα―αΈαα½αβα±αα¬βα±α»αβαααΉ ααααΉβαα½αα·αΉβα‘ααΌα½ααΉα―ααΉβαΎαα¬αΈβα α‘αααΉααα―ααΌααΉβαα½αβααααΉαΈβα αααα·αΉβααα¬αΈβαβα‘α±αα¬ααΉαΈβααα― ααΏααα³ααΉβαα«βα±αα¬α·βββαα― α»αααΉα±α»αα¬βαα½αΊααΉ