Genesis 23:4 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα«βαααΊβαααΊβααα―α·βααΆβαα½ααΊβα§αα·αΊβαααΊβα‘α¬βαααΉαα―βααΌα
αΊβαα«βαα αα«βαβαβαα¬αΈβα‘βαα±α¬ααΊαΈβααα―βααΌαΎα―ααΊβααΎαΆβαααΊβααΌα±βαα
αΊβαα½ααΊβααα―βαα±α¬ααΊαΈβαα«'' αα―βααα―βαα±βαααΊα
Burmese 1835 Version Judson
αα«αααΊ αααΊααα―α·ααΆααΎα¬ α§ααΊα·αααΊα‘α¬αααΉαα―ααΌα
αΊαα« αα αα«αααα¬αΈα‘αα±αα±α¬ααΊααα― αα»ααΊαα½ααΊααΌαΎα―ααΊαααΊ α‘ααΌα±α¬ααΊαΈα αααΊααα―α·αα½ααΊ αααΊαΉαα»αα―ααΊαΈααα― αα«α·α‘α¬αΈα‘αα½ααΊα·αα±αΈαα« αα±α¬α·αα― ααα―αα
Burmese 1928
αα»α½ααΊα―ααΊΒ αααΊ αααΊΒ ααα―α·Β αα½ααΊΒ α§ααΊα·Β αααΊΒ α‘α¬Β αΒ ααΉαα―Β αα»αΎΒ αα¬Β ααΌα
αΊΒ αα«αα αΒ αα¬αΈΒ α‘Β αα±α¬ααΊαΈΒ ααα― αα»ααΊΒ αα½ααΊΒ α‘α±α¬ααΊΒ αααΊαΉααΌαα―ααΊΒ αααΊ αααΊΒ ααα―α·Β ααΌααΊΒ αα½ααΊΒ αααΊαΉαα»αα―ααΊαΈΒ ααΌα±Β ααα― α‘Β ααα―ααΊΒ αα±αΈΒ ααΌΒ αα«Β αα±α¬α·Β αα― αα±α¬ααΊαΈΒ ααα―Β αα»αΎααΊα
Burmese 2021
αα«βαααΊ αααΊβααα―α·βααΆβααΎα¬βα§ααΊα·βαααΊβα‘α¬βαβααΉαα―βααΌα
αΊβαα«αα αα«αβαβαα¬αΈβα‘βαα±αα±α¬ααΊβααα― αα»ααΊβαα½ααΊβααΌαΎα―ααΊβαααΊβα‘βααΌα±α¬ααΊαΈα αααΊβααα―α·βαα½ααΊ αααΊαΉαα»αα―ααΊαΈβααα―βαα«α·βα‘α¬αΈβα‘βαα½ααΊα·βαα±αΈβαα«βαα±α¬α·βαα― ααα―αα
Burmese JBZV
αα«βαααΉ αααΉβααα―αβααΆβαα½α¬βα§ααΉα·βαααΉβα‘α¬βαβαα²α³βα»αα
αΉβαα«αα αα«αβαβαα¬αΈβα‘βα±αβα±αα¬ααΉβααα― ααΊααΉβααΌααΉβα»ααα―ααΉβαααΉβα‘βα±αΎαα¬ααΉαΈα αααΉβααα―αβααΌααΉ ααα€αΊαα³ααΉαΈβααα―βαα«α·βα‘α¬αΈβα‘βααΌααΉα·βα±ααΈβαα«βα±αα¬α·βαα― ααα―αα
Burmese MCLZV
αα«βαααΉβαααΉβααα―αβααΆβααΌααΉβα§αα·αΉβαααΉβα‘α¬βααα²α³βα»αα
αΉ αα«βαα αα«βαβαβαα¬αΈβα‘βα±αα¬ααΉαΈβααα―βα»ααα―ααΉβαα½αΆβαααΉβα±α»α αα
αΉβααΌααΉβααα―βα±αα¬ααΉαΈβαα«'' αα―βααα―βα±αβαααΉα-
Burmese MSBU
ββα‘αα»α½ααΊα―ααΊβαααΊ αααΊβααα―α·βαα½ααΊ ααα―ααΊαΈαα
αΊαα«αΈαα¬αΈβα§αα·αΊαααΊβααΌα
αΊβαα«βαβα α‘αα»α½ααΊα―ααΊβααα¬αΈβαβα‘αα±α¬ααΊαΈβααα― αα―ααΊαα½α¬αΈβαβαααΊαΉααΌαα―ααΊβαααΊ αααΊβααα―α·βααα―ααΊβαα±α¬βαααΊαΉαα»αα―ααΊαΈααΌα±βααα― α‘αα»α½ααΊα―ααΊβα‘α¬αΈ αα±α¬ααΊαΈβαα±αΈβαα«βββαα― ααα―βαβα
Burmese MSBZ
ββα‘ααΌα½ααΉα―ααΉβαααΉ αααΉβααα―αβααΌααΉ ααα―ααΉαΈαα
αΉαα«αΈαα¬αΈβα§αα·αΉαααΉβα»αα
αΉβαα«βαβα α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβααα¬αΈβαβα‘α±αα¬ααΉαΈβααα― αα―ααΉααΌα¬αΈβαβααΏααα³ααΉβαααΉ αααΉβααα―αβααα―ααΉβα±αα¬βαααΊαα³ααΉαΈα±α»αβααα― α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβα‘α¬αΈ α±αα¬ααΉαΈβα±ααΈβαα«βββαα― ααα―βαβα