Genesis 23:9 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αααΉαα±αβαα°βααα―βαα«α·βα‘α¬αΈβαα±α¬ααΊαΈβαα»βαααΊβαα»α±αΈβαα°αΈβααΌα―βαβαα°α·βααα―βααα―ααΊβαα½ααΊαΈβαα±αΈβααΌβαα«α αααΊαΉαα»αα―ααΊαΈβααΌα±βαα
αΊβαα½ααΊβαα«βα‘βααα―ααΊβαβαααΊβααα―βααΌα±βααα―βαααΊβαα¬βαααΊβααα―αΈβααΌαα·αΊβαα«α·βα‘α¬αΈβαααΊβααα―α·βααΎα±α·βααΎα±α¬ααΊβαα½ααΊβαα±α¬ααΊαΈβαα»βα
α±βαα«'' αα―βααα―βαα±βαα
Burmese 1835 Version Judson
αααΊααα―α·αα½ααΊ αα«ααα―ααΊααα―ααΊαα±α¬αααΊαΉαα»αα―ααΊαΈααΎαα
α±ααΌααΊαΈααΎα«α αα±α¬αα¬αα¬αΈ α§ααα―ααΊαααΊα αααααααΊααΌααΊα‘α
α½ααΊαΈα ααΎααα±α¬ αααΉαα±αααΌα±αα½ααΊαΈααα―α α‘ααα―αΈααα―ααΊααα»αΎ αα½α±ααΎααΊα·αα«α·α‘α¬αΈ αα±α¬ααΊαΈα
α±ααΌααΊαΈααΎα«α αα«α·α‘αα½ααΊαα°α·ααα― αα±α¬ααΊαΈαααΊααΌαα«αα±α¬α· αα― ααΎα―ααΊαααΊα ααΌα±α¬ααα―αα
Burmese 1928
αααΊΒ ααα―α·Β αα½ααΊ αα»α½ααΊα―ααΊΒ ααα―ααΊΒ αααΊαΉαα»αα―ααΊαΈΒ αΒ ααΎαΒ α
α±Β ααΌααΊαΈΒ ααΎα« αα±α¬Β αα¬α·Β αα¬αΈΒ α§Β αΒ αα―ααΊΒ αααΊ ααα―ααΊα·Β ααΌα±Β αα½ααΊΒ α‘Β α
α½ααΊαΈΒ ααΎα αΒ ααΉαα±Β αΒ αα°Β ααα― ααα―ααΊΒ αΒ αα»αΎΒ α‘Β ααα―αΈΒ αα½α±Β ααΎααΊα·Β αα±α¬ααΊαΈΒ α
α±Β αααΊ ααα―Β αα°α·Β ααα―Β αα»α½ααΊα―ααΊΒ α‘Β αα½ααΊ ααα―ααΊΒ αα½ααΊαΈΒ ααΌΒ αα«Β αα±α¬α·Β αα― ααΌα¬αΈΒ ααΌα±α¬Β αα±αα
Burmese 2021
αααΊβααα―α·βαα½ααΊ αα«βααα―ααΊβααα―ααΊβαα±α¬βαααΊαΉαα»αα―ααΊαΈβααΎαβα
α±βααΌααΊαΈβααΎα¬α αα±α¬βαα¬βαα¬αΈβα§βαβαα―ααΊβαααΊα ααβααβαααΊβααΌααΊβα‘βα
α½ααΊαΈαβααΎαβαα±α¬ αβααΉαα±βαβααΌα±βαα½ααΊαΈβααα―α α‘βααα―αΈβααα―ααΊβαβαα»αΎβαα½α±βααΎααΊα· αα«α·βα‘α¬αΈβαα±α¬ααΊαΈβα
α±βααΌααΊαΈβααΎα¬α αα«α·βα‘βαα½ααΊβαα°α·βααα―βαα±α¬ααΊαΈβαααΊβααΌβαα«βαα±α¬α·βαα― ααΎα―ααΊβαααΊαβααΌα±α¬βααα―βαα
Burmese JBZV
αααΉβααα―αβααΌααΉ αα«βααα―ααΉβααα―ααΉβα±αα¬βααα€αΊαα³ααΉαΈβαα½αβα±α
βα»αααΉαΈβαα½α¬α α±αα¬βαα¬βαα¬αΈβα§βαβαα―ααΉβαααΉα ααβααβαααΉβα»αααΉβα‘βα
αΌααΉαΈαβαα½αβα±αα¬ αβα±ααΈβαβα±α»αβααΌααΉαΈβααα―α α‘βααα―αΈβααα―ααΉβαβαα½α½βα±ααΌβαα½ααΉα· αα«α·βα‘α¬αΈβα±αα¬ααΉαΈβα±α
βα»αααΉαΈβαα½α¬α αα«α·βα‘βααΌααΉβαα°αβααα―βα±αα¬ααΉαΈβαααΉβαΎαβαα«βα±αα¬α·βαα― αα½α―ααΉβαααΉαβα±α»αα¬βααα―βαα
Burmese MCLZV
αα±ααΈαβαα°βααα―βαα«α·βα‘α¬αΈβα±αα¬ααΉαΈβααΊβαααΉβα±ααΊαΈβαα°αΈβα»αα³ αβαα°αβααα―βααα―ααΉβααΌααΉαΈβα±ααΈβαΎαβαα«α ααα€αΊαα³ααΉαΈβα±α»αβαα
αΉ ααΌααΉβαα«βα‘βααα―ααΉβαβαααΉβααα―βα±α»αβααα―βαααΉβαα¬βαααΉβααα―αΈ α»ααα·αΉβαα«α·βα‘α¬αΈβαααΉβααα―αβα±αα½αβα±αα½α¬ααΉβααΌααΉβα±αα¬ααΉαΈβααΊ α±α
βαα«'' αα―βααα―βα±αβαα
Burmese MSBU
αα°βαβαααΊβα‘α
α½ααΊβααΎα αα°βααα―ααΊααα―ααΊβααα·αΊβαααΉαα±αβααα―ααΊαα°βααα― α‘αα»α½ααΊα―ααΊβα‘α¬αΈβαα±α¬ααΊαΈβαα±αΈβαααΊ α‘αα»α½ααΊα―ααΊβα‘αα½ααΊ ααΌα±α¬αα±αΈβααΌβαα«βα αααΊαΈβααα― ααα―ααΊααα―ααΊβαααΊαΉαα»αα―ααΊαΈααΌα±βα‘ααΌα
αΊ αααΊβααα―α·βααΎα±α·βαα½ααΊ αααΊαα¬αααΊααΌα±αΈβα‘ααΌαα·αΊβααΌαα·αΊ α‘αα»α½ααΊα―ααΊβα‘α¬αΈβαα±α¬ααΊαΈβαα±αΈβα
α±βαα«βββαα― αα°βααα―α·βα‘α¬αΈ ααΌα±α¬βαα±βαβα
Burmese MSBZ
αα°βαβαααΉβα‘α
αΌααΉβαα½α αα°βααα―ααΉααα―ααΉβααα·αΉβαα±ααΈαβααα―ααΉαα°βααα― α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβα‘α¬αΈβα±αα¬ααΉαΈβα±ααΈβαααΉ α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβα‘ααΌααΉ α±α»αα¬α±ααΈβαΎαβαα«βα αβααα― ααα―ααΉααα―ααΉβαααΊαα³ααΉαΈα±α»αβα‘α»αα
αΉ αααΉβααα―αβα±αα½αβααΌααΉ αααΉαα¬αααΉα±αΎααΈβα‘α»ααα·αΉβα»ααα·αΉ α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβα‘α¬αΈβα±αα¬ααΉαΈβα±ααΈβα±α
βαα«βββαα― αα°βααα―αβα‘α¬αΈ α±α»αα¬βα±αβαβα