Genesis 24:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအချိန်၌အာဗြဟံသည်အသက်အရွယ် အလွန်ကြီးရင့်လာပြီဖြစ်၏။ ထာဝရဘုရား သည်အရာရာ၌သူ့အားကောင်းချီးပေးတော် မူခဲ့၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အာဗြဟံသည်အို၍၊ အသက်အရွယ်ကြီးရင့်လှပြီ။ ထာဝရဘုရားသည်၊ အရာရာ၌ သူ့ကို ကောင်းကြီး ပေးတော်မူပြီ။
Burmese 1928
အာ ဗြ ဟံ သည် အ သက် အ ရွယ် ကြီး ရင့် လှ ပြီ။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား လည်း အ ရာ ရာ ၌ ကောင်း ကြီး ပေး တော် မူ ပြီ။
Burmese 2021
အာဗြဟံသည်အို၍၊ အသက်အရွယ်ကြီးရင့်လှပြီ။ ထာဝရဘုရားသည်၊ အရာရာ၌ သူ့ကိုကောင်းချီးပေးတော်မူပြီ။
Burmese JBZV
အာျဗဟံသည္အို၍၊ အသက္အရြယ္ႀကီးရင့္လွၿပီ။ ထာဝရဘုရားသည္၊ အရာရာ၌ သူ႔ကိုေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူၿပီ။
Burmese MCLZV
ထိုအခ်ိန္၌အာျဗဟံသည္အသက္အရြယ္ အလြန္ႀကီးရင့္လာၿပီျဖစ္၏။ ထာဝရဘုရား သည္အရာရာ၌သူ႔အားေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္ မူခဲ့၏။-
Burmese MSBU
အာဗြဟံသည် အသက်အရွယ်ကြီးရင့်လေပြီ။ ထာဝရဘုရားသည် အာဗြဟံကို အရာရာ၌ကောင်းချီးပေးတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
အာျဗဟံသည္ အသက္အ႐ြယ္ႀကီးရင့္ေလၿပီ။ ထာဝရဘုရားသည္ အာျဗဟံကို အရာရာ၌ေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူ၏။