Genesis 24:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အကျွန်ုပ်သည်မြို့တွင်းမှမိန်းမပျိုများရေ ခပ်လာမည့်ရေတွင်းနားသို့ရောက်ရှိနေပါ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်သည်၊ ဤရေတွင်းနားမှာ ရပ်နေ၍၊ ထိုမြို့သူသတို့ သမီးတို့သည်၊ ရေခပ်ခြင်းငှါလာကြသည် တွင်၊
Burmese 1928
ဤ စမ်း ရေ တွင်း အ နီး အ ကျွန်ုပ် ရပ် နေ၍ ထို မြို့ သား တို့၏ သ မီး ပျို များ သည် ရေ ခပ် လာ ကြ ရာ၊
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်သည်၊ ဤရေတွင်းနားမှာရပ်နေ၍၊ ထိုမြို့သူသတို့သမီးတို့သည်၊ ရေခပ်ခြင်းငှာလာကြသည်တွင်၊
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္သည္၊ ဤေရတြင္းနားမွာရပ္ေန၍၊ ထိုၿမိဳ႕သူသတို႔သမီးတို႔သည္၊ ေရခပ္ျခင္းငွာလာၾကသည္တြင္၊
Burmese MCLZV
အကၽြန္ုပ္သည္ၿမိဳ႕တြင္းမွမိန္းမပ်ိဳမ်ားေရ ခပ္လာမည့္ေရတြင္းနားသို႔ေရာက္ရွိေနပါ၏။-
Burmese MSBU
ကြည့်ရှုလော့။ အကျွန်ုပ်သည် စမ်းရေတွင်းနားမှာရပ်လျက်နေပါ၏။ ဤမြို့သမီးပျိုတို့သည် ရေခပ်ရန် ထွက်လာကြပါလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ၾကည့္ရႈေလာ့။ အကြၽႏ္ုပ္သည္ စမ္းေရတြင္းနားမွာရပ္လ်က္ေနပါ၏။ ဤၿမိဳ႕သမီးပ်ိဳတို႔သည္ ေရခပ္ရန္ ထြက္လာၾကပါလိမ့္မည္။