Genesis 24:18 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိန်းမပျိုက``အရှင်သောက်ပါ'' ဟုဆို၍ပခုံး ပေါ်မှခရားကိုအလျင်အမြန်ချလျက်သူ့ အားပေးလေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

မိန်းမက၊ သောက်ပါလောအရှင်ဟုဆိုသဖြင့်၊ မိမိလက်ပေါ်မှာ၊ အလျင်အမြန်ရေဘူးကို ချ၍၊ ရေကို ပေးလေ၏။

Burmese 1928

သူ ငယ် မ က သောက် ပါ လော့ အ ရှင် ဟု ဆို လျက် ကိုယ့် လက် ပေါ် တွင် အိုး ကို အ မြန် ချ၍ ရေ ပေး လေ ၏။

Burmese 2021

မိန်းမက၊ သောက်ပါလော့အရှင်ဟုဆိုသဖြင့်၊ မိမိလက်ပေါ်မှာ၊ အလျင်အမြန်ရေဘူးကိုချ၍၊ ရေကိုပေးလေ၏။

Burmese JBZV

မိန္းမက၊ ေသာက္ပါေလာ့အရွင္ဟုဆိုသျဖင့္၊ မိမိလက္ေပၚမွာ၊ အလ်င္အျမန္ေရဘူးကိုခ်၍၊ ေရကိုေပးေလ၏။

Burmese MCLZV

မိန္းမပ်ိဳက``အရွင္ေသာက္ပါ'' ဟုဆို၍ပခုံး ေပၚမွခရားကိုအလ်င္အျမန္ခ်လ်က္သူ႔ အားေပးေလသည္။-

Burmese MSBU

မိန်းကလေးက “ကျွန်မ၏သခင်၊ သောက်ပါ”ဟု ဆိုပြီးလျှင် ရေအိုးကို မိမိလက်ပေါ်သို့ အလျင်အမြန်ချ၍ သူ့ကိုရေတိုက်လေ၏။

Burmese MSBZ

မိန္းကေလးက “ကြၽန္မ၏သခင္၊ ေသာက္ပါ”ဟု ဆိုၿပီးလွ်င္ ေရအိုးကို မိမိလက္ေပၚသို႔ အလ်င္အျမန္ခ်၍ သူ႔ကိုေရတိုက္ေလ၏။

Genesis 24:18 — Compare Translations