Genesis 24:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​သည်​ငါ့​သား​အ​တွက်​မ​ယား​ကို​ခါ​နာန် လူ​မျိုး​တို့​တွင်​မ​ရှာ​ပါ​ဟု ကောင်း​ကင်​နှင့်​မြေ ကြီး​အ​ရှင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ နာ​မ​တော်​ကို​တိုင်​တည်​၍​သစ္စာ​ဆို​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည်၊ ငါနေသော ခါနာန်အမျိုးသမီးတို့ တွင်၊ ငါ့သားဘို့ မယားကို မရွေးမယူဘဲ၊

Burmese 2021

သင်​သည်၊ ငါ​နေ​သော​ခါ​နာန်​အ​မျိုး​သ​မီး​တို့​တွင်၊ ငါ့​သား​ဖို့ မ​ယား​ကို​မ​ရွေး​မ​ယူ​ဘဲ၊

Burmese JBZV

သင္​သည္၊ ငါ​ေန​ေသာ​ခါ​နာန္​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တို႔​တြင္၊ ငါ့​သား​ဖို႔ မ​ယား​ကို​မ​ေရြး​မ​ယူ​ဘဲ၊

Burmese MCLZV

သင္​သည္​ငါ့​သား​အ​တြက္​မ​ယား​ကို​ခါ​နာန္ လူ​မ်ိဳး​တို႔​တြင္​မ​ရွာ​ပါ​ဟု ေကာင္း​ကင္​ႏွင့္​ေျမ ႀကီး​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ နာ​မ​ေတာ္​ကို​တိုင္​တည္​၍​သစၥာ​ဆို​ေလာ့။-

Burmese MSBU

ကောင်းကင်​နှင့်​မြေကြီး​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ကို​တိုင်တည်​၍ သင်​သည် ငါ​နေထိုင်​လျက်​ရှိ​သော​အရပ်​မှ ခါနာန်​အမျိုးသမီး​များ​ထဲတွင် ငါ့​သား​အတွက် မိန်းမ​ကို​မ​ရှာ​ဘဲ

Burmese MSBZ

ေကာင္းကင္​ႏွင့္​ေျမႀကီး​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ကို​တိုင္တည္​၍ သင္​သည္ ငါ​ေနထိုင္​လ်က္​ရွိ​ေသာ​အရပ္​မွ ခါနာန္​အမ်ိဳးသမီး​မ်ား​ထဲတြင္ ငါ့​သား​အတြက္ မိန္းမ​ကို​မ​ရွာ​ဘဲ