Genesis 24:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်ုပ်သခင်၏မယားစာရာသည်အရွယ်အို မှသားတစ်ယောက်ကိုဖွားမြင်ခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ် ၏သခင်သည်ထိုသားအားမိမိပိုင်ဆိုင်သမျှ တို့ကိုပေးအပ်ထားပါသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ကျွန်ုပ်သခင်၏မယားစာရာသည်၊ သခင် အသက်အိုသောအခါ၊ သူ့အားသားကို ဘွားမြင်သဖြင့်၊ ထိုသားအားဥစ္စာရှိသမျှကိုသခင်သည် အပ်ပေးပြီ။
Burmese 1928
ကျွန် တော့် သ ခင်၏ မ ယား စာ ရာ သည် အ သက် ကြီး ရင့် မှ သား ယောက်ျား ကို ဖွား မြင် ၍ ထို သား အား ဥ စ္စာ ရှိ သ မျှ ကို သ ခင် အပ် ပေး လေ ပြီ။
Burmese 2021
ကျွန်ုပ်သခင်၏မယားစာရာသည်၊ သခင်အသက်အိုသောအခါ၊ သူ့အားသားကိုဖွားမြင်သဖြင့်၊ ထိုသားအားဥစ္စာရှိသမျှကို သခင်သည်အပ်ပေးပြီ။
Burmese JBZV
ကၽြန္ုပ္သခင္၏မယားစာရာသည္၊ သခင္အသက္အိုေသာအခါ၊ သူ႔အားသားကိုဖြားျမင္သျဖင့္၊ ထိုသားအားဥစၥာရွိသမၽွကို သခင္သည္အပ္ေပးၿပီ။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ုပ္သခင္၏မယားစာရာသည္အရြယ္အို မွသားတစ္ေယာက္ကိုဖြားျမင္ခဲ့သည္။ ကၽြန္ုပ္ ၏သခင္သည္ထိုသားအားမိမိပိုင္ဆိုင္သမၽွ တို႔ကိုေပးအပ္ထားပါသည္။-
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်သခင်၏မယားစာရာသည် အသက်ကြီးမှ အကျွန်ုပ်သခင်အတွက် သားတစ်ယောက်ကိုမွေးဖွားခဲ့ပါသည်။ အကျွန်ုပ်၏သခင်သည် မိမိပိုင်ဆိုင်သောအရာအားလုံးကို ထိုသားအား ပေးပါသည်။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္သခင္၏မယားစာရာသည္ အသက္ႀကီးမွ အကြၽႏ္ုပ္သခင္အတြက္ သားတစ္ေယာက္ကိုေမြးဖြားခဲ့ပါသည္။ အကြၽႏ္ုပ္၏သခင္သည္ မိမိပိုင္ဆိုင္ေသာအရာအားလုံးကို ထိုသားအား ေပးပါသည္။