Genesis 24:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သခင်ကလည်းကျွန်ုပ်အား`သင်သည်ငါ၏သား အတွက် မယားကိုခါနာန်ပြည်ရှိအမျိုးသမီး များထဲမှမရှာရ။-
Burmese 1835 Version Judson
ကျွန်ုပ်၏သခင်ကလည်း၊ သင်သည်ငါနေသော ခါနာန်အမျိုးသမီးတို့တွင်၊ ငါ့သားဘို့ မယားကို မရွေးဘဲ၊
Burmese 1928
ကျွန် တော့် သ ခင် က လည်း သင် သည် ငါ တည်း နေ သော ပြည်၌ ခါ နာန် အ မျိုး သ မီး တို့ အ နက် ငါ့ သား အ ဖို့ မ ယား ကို မ ရွေး မ ယူ ဘဲ၊
Burmese 2021
ကျွန်ုပ်၏သခင်ကလည်း၊ သင်သည်ငါနေသောခါနာန်အမျိုးသမီးတို့တွင်၊ ငါ့သားဖို့ မယားကိုမရွေးဘဲ၊
Burmese JBZV
ကၽြန္ုပ္၏သခင္ကလည္း၊ သင္သည္ငါေနေသာခါနာန္အမ်ိဳးသမီးတို႔တြင္၊ ငါ့သားဖို႔ မယားကိုမေရြးဘဲ၊
Burmese MCLZV
သခင္ကလည္းကၽြန္ုပ္အား`သင္သည္ငါ၏သား အတြက္ မယားကိုခါနာန္ျပည္ရွိအမ်ိဳးသမီး မ်ားထဲမွမရွာရ။-
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်သခင်က ‘သင်သည် ငါနေထိုင်လျက်ရှိသောပြည်မှ ခါနာန်အမျိုးသမီးများထဲတွင် ငါ့သားအတွက် မိန်းမကိုမရှာဘဲ
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္သခင္က ‘သင္သည္ ငါေနထိုင္လ်က္ရွိေသာျပည္မွ ခါနာန္အမ်ိဳးသမီးမ်ားထဲတြင္ ငါ့သားအတြက္ မိန္းမကိုမရွာဘဲ