Genesis 24:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါကျွန်ုပ်က`အကယ်၍အမျိုးသမီးက ကျွန်ုပ်နှင့်မလိုက်လိုဟုဆိုသော်မည်သို့ပြုလုပ် ရပါမည်နည်း' ဟုသခင်အားမေးသော်၊-
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်ကလည်း၊ မိန်းမသည်မလိုက်လိုလျှင် အဘယ်သို့နည်းဟု သခင်ကိုမေးလေသော်၊
Burmese 1928
ကျွန် တော် က လည်း မိန်း မ သည် မ လိုက် မ လာ လို ဘဲ ရှိ ကောင်း ရှိ လိမ့် မည် ဟု သ ခင် အား ပြန် လျှောက် သော်၊
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်ကလည်း၊ မိန်းမသည်မလိုက်လိုလျှင် အဘယ်သို့နည်းဟု သခင်ကိုမေးလေသော်၊
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္ကလည္း၊ မိန္းမသည္မလိုက္လိုလၽွင္ အဘယ္သို႔နည္းဟု သခင္ကိုေမးေလေသာ္၊
Burmese MCLZV
ထိုအခါကၽြန္ုပ္က`အကယ္၍အမ်ိဳးသမီးက ကၽြန္ုပ္ႏွင့္မလိုက္လိုဟုဆိုေသာ္မည္သို႔ျပဳလုပ္ ရပါမည္နည္း' ဟုသခင္အားေမးေသာ္၊-
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်ကလည်း ‘အကယ်၍မိန်းမသည် အကျွန်ုပ်နှင့်အတူမလိုက်လာလိုလျှင် မည်သို့နည်း’ဟု အကျွန်ုပ်သခင်အား မေးလျှင်
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္ကလည္း ‘အကယ္၍မိန္းမသည္ အကြၽႏ္ုပ္ႏွင့္အတူမလိုက္လာလိုလွ်င္ မည္သို႔နည္း’ဟု အကြၽႏ္ုပ္သခင္အား ေမးလွ်င္