Genesis 24:50 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လာ​ဗန်​နှင့်​ဗေ​သွေ​လ​တို့​က``ဤ​အ​မှု​ကိစ္စ​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စီ​ရင်​သော​အ​မှု​ကိစ္စ​ဖြစ်​ခြင်း ကြောင့်​ကျွန်ုပ်​တို့​က​အ​ဆုံး​အ​ဖြတ်​ပေး​ရန် မ​လို​ပါ။-

Burmese 1835 Version Judson

လာဗန်နှင့်ဗေသွေလတို့ကလည်း၊ ဤအမှုသည် ထာဝရဘုရား စီရင်တော်မူသောအမှုဖြစ်၏။ အကျွန်ုပ်တို့ သည်၊ သင့်အား ကောင်းမကောင်းကို မပြောနိုင်ပါ။

Burmese 1928

လာ ဗန် နှင့် ဗေ သွေ လ တို့ က လည်း ဤ အ မှု ကား၊ ထာ၀ ရ ဘု ရား အ ထံ တော် မှ ဖြစ် ပွား သော အ မှု တည်း။ ကျွန်ုပ် တို့ သည် အ ကောင်း အ ဆိုး ကို ပြန် ၍ မ ပြော ၀ံ့ ပါ။

Burmese 2021

လာ​ဗန်​နှင့် ဗေ​သွေ​လ​တို့​က​လည်း၊ ဤ​အ​မှု​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား စီ​ရင်​တော်​မူ​သော​အ​မှု​ဖြစ်၏။ အ​ကျွန်ုပ်​တို့​သည်၊ သင့်​အား ကောင်း​မ​ကောင်း​ကို မ​ပြော​နိုင်​ပါ။

Burmese JBZV

လာ​ဗန္​ႏွင့္ ေဗ​ေသြ​လ​တို႔​က​လည္း၊ ဤ​အ​မွု​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​မွု​ျဖစ္၏။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္၊ သင့္​အား ေကာင္း​မ​ေကာင္း​ကို မ​ေျပာ​နိုင္​ပါ။

Burmese MCLZV

လာ​ဗန္​ႏွင့္​ေဗ​ေသြ​လ​တို႔​က``ဤ​အ​မွု​ကိစၥ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စီ​ရင္​ေသာ​အ​မွု​ကိစၥ​ျဖစ္​ျခင္း ေၾကာင့္​ကၽြန္ုပ္​တို႔​က​အ​ဆုံး​အ​ျဖတ္​ေပး​ရန္ မ​လို​ပါ။-

Burmese MSBU

လာဗန်​နှင့်​ဗေသွေလ​တို့​က​လည်း “​ဤ​အမှု​သည် ထာဝရဘုရား​ထံ​တော်​မှ​လာ​၏​။ အကျွန်ုပ်​တို့​သည် ကောင်း​သည်​၊ မကောင်း​သည် ဟူ၍ သင့်​ကို​မ​ပြော​နိုင်​ပါ​။

Burmese MSBZ

လာဗန္​ႏွင့္​ေဗေသြလ​တို႔​က​လည္း “​ဤ​အမႈ​သည္ ထာဝရဘုရား​ထံ​ေတာ္​မွ​လာ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ ေကာင္း​သည္​၊ မေကာင္း​သည္ ဟူ၍ သင့္​ကို​မ​ေျပာ​ႏိုင္​ပါ​။