Genesis 24:51 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင့်ရှေ့တွင်ရေဗက္ကရှိပါ၏။ သူ့ကိုခေါ်ဆောင် သွားပါလော့။ ထာဝရဘုရားကိုယ်တော်တိုင် မိန့်တော်မူသည်အတိုင်းသူ့အားသင့်သခင် သား၏မယားအဖြစ်ခေါ်ဆောင်သွားပါ လော့'' ဟုဖြေကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ရေဗက္ကသည် သင့်ရှေ့၌ရှိပါ၏။ ယူသွားပါ လော့။ ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း၊ သင်၏ သခင်သား၏ မယားဖြစ်စေဟုပြန်ဆို၏။

Burmese 1928

ရေ ဗ က္က သည် ရှေ့ တွင် ရှိ ပါ ၏။ ထာ၀ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သည့် အ တိုင်း သင့် သ ခင့် သား ၏ မ ယား ဖြစ် စေ ရန် ဆောင် သွား ပါ လော့ ဟု ဆို ကြ ၏။

Burmese 2021

ရေဗက္ကသည် သင့်ရှေ့၌ရှိပါ၏။ ယူသွားပါလော့။ ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း၊ သင်၏သခင်သား၏မယားဖြစ်စေဟု ပြန်ဆို၏။

Burmese JBZV

ေရဗကၠသည္ သင့္ေရွ႕၌ရွိပါ၏။ ယူသြားပါေလာ့။ ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ သင္၏သခင္သား၏မယားျဖစ္ေစဟု ျပန္ဆို၏။

Burmese MCLZV

သင့္ေရွ႕တြင္ေရဗကၠရွိပါ၏။ သူ႔ကိုေခၚေဆာင္ သြားပါေလာ့။ ထာဝရဘုရားကိုယ္ေတာ္တိုင္ မိန႔္ေတာ္မူသည္အတိုင္းသူ႔အားသင့္သခင္ သား၏မယားအျဖစ္ေခၚေဆာင္သြားပါ ေလာ့'' ဟုေျဖၾက၏။-

Burmese MSBU

ရေဗက္ကာသည် သင့်ရှေ့၌ရှိ၏။ သူ့ကိုခေါ်သွားပါ။ ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည့်အတိုင်း သင့်သခင်၏သားအတွက် မယားဖြစ်စေပါ”ဟု ပြန်ဖြေကြ၏။

Burmese MSBZ

ေရဗကၠာသည္ သင့္ေရွ႕၌ရွိ၏။ သူ႔ကိုေခၚသြားပါ။ ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသည့္အတိုင္း သင့္သခင္၏သားအတြက္ မယားျဖစ္ေစပါ”ဟု ျပန္ေျဖၾက၏။

Genesis 24:51 — Compare Translations