Genesis 24:53 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်သူသည်ရွှေငွေအဝတ်တန်ဆာများ ကိုထုတ်၍ရေဗက္ကအားပေး၏။ ရေဗက္က၏မောင် နှင့်မိခင်တို့အားလည်းအဖိုးထိုက်တန်သော လက်ဆောင်များကိုပေး၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငွေဖလား၊ ရွှေဖလား၊ အဝတ်တန်ဆာများကို ထုတ်၍ ရေဗက္ကအားပေး၏။ သူ၏အမိ၊ မောင်အားလည်း၊ အဘိုးထိုက်သော လက်ဆောင်ကိုပေး၏။

Burmese 1928

ရွှေ ထည် ငွေ ထည် များ နှင့် အ၀တ် တန် ဆာ များ ကို ထုတ် ၍ ရေ ဗ က္က အား ပေး ၏။ အ မိ နှင့် မောင် တို့ အား လည်း အ ဖိုး တန် လက် ဆောင် များ ကို ပေး ၏။

Burmese 2021

ငွေဖလား၊ ရွှေဖလား၊ အဝတ်တန်ဆာများကိုထုတ်၍ ရေဗက္ကအားပေး၏။ သူ၏အမိ၊ မောင်အားလည်း၊ အဖိုးထိုက်သော လက်ဆောင်ကိုပေး၏။

Burmese JBZV

ေငြဖလား၊ ေရႊဖလား၊ အဝတ္တန္ဆာမ်ားကိုထုတ္၍ ေရဗကၠအားေပး၏။ သူ၏အမိ၊ ေမာင္အားလည္း၊ အဖိုးထိုက္ေသာ လက္ေဆာင္ကိုေပး၏။

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္သူသည္ေရႊေငြအဝတ္တန္ဆာမ်ား ကိုထုတ္၍ေရဗကၠအားေပး၏။ ေရဗကၠ၏ေမာင္ ႏွင့္မိခင္တို႔အားလည္းအဖိုးထိုက္တန္ေသာ လက္ေဆာင္မ်ားကိုေပး၏။

Burmese MSBU

ထို့နောက် ထိုအစေအပါးသည် ရွှေတန်ဆာ၊ ငွေတန်ဆာနှင့် အဝတ်တန်ဆာတို့ကိုထုတ်၍ ရေဗက္ကာအား ပေး၏။ သူ့အစ်ကိုနှင့် သူ့မိခင်အားလည်း အဖိုးတန်သောလက်ဆောင်များကို ပေး၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ထိုအေစအပါးသည္ ေ႐ႊတန္ဆာ၊ ေငြတန္ဆာႏွင့္ အဝတ္တန္ဆာတို႔ကိုထုတ္၍ ေရဗကၠာအား ေပး၏။ သူ႔အစ္ကိုႏွင့္ သူ႔မိခင္အားလည္း အဖိုးတန္ေသာလက္ေဆာင္မ်ားကို ေပး၏။

Genesis 24:53 — Compare Translations