Genesis 24:57 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တစ်ဖန်သူတို့က``မိန်းကလေးကိုခေါ်၍သူ ၏သဘောကိုမေးကြည့်ကြပါစို့'' ဟုပြော ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့က၊ မိန်းကလေးကိုခေါ်၍၊ သူ့အလိုကို မေးပါဦးမည်ဟု ဆိုသည်နှင့်၊
Burmese 1928
သူ တို့ က သူ ငယ် မ ကို ခေါ်၍ သူ့ ကိုယ် တိုင် ကို မေး ပါ ဦး မည် ဟု ဆို ကြ သည် နှင့် အ ညီ၊
Burmese 2021
သူတို့က၊ မိန်းကလေးကိုခေါ်၍၊ သူ့အလိုကိုမေးပါဦးမည်ဟုဆိုသည်နှင့်၊
Burmese JBZV
သူတို႔က၊ မိန္းကေလးကိုေခၚ၍၊ သူ႔အလိုကိုေမးပါဦးမည္ဟုဆိုသည္ႏွင့္၊
Burmese MCLZV
တစ္ဖန္သူတို႔က``မိန္းကေလးကိုေခၚ၍သူ ၏သေဘာကိုေမးၾကည့္ၾကပါစို႔'' ဟုေျပာ ၾက၏။-
Burmese MSBU
သူတို့ကလည်း “မိန်းကလေးကိုခေါ်၍ သူ့ဆန္ဒကို မေးကြည့်ကြစို့”ဟု ဆိုပြီးလျှင်
Burmese MSBZ
သူတို႔ကလည္း “မိန္းကေလးကိုေခၚ၍ သူ႔ဆႏၵကို ေမးၾကည့္ၾကစို႔”ဟု ဆိုၿပီးလွ်င္