Genesis 24:59 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရေဗက္ကနှင့်သူ၏အထိန်းကိုအာဗြဟံ၏ အစေခံလူစုနှင့်အတူလိုက်ပါသွားစေ ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သို့ဖြစ်၍၊ မိမိနှမရေဗက္ကနှင့် သူ၏အထိန်းကို၎င်း၊ အာဗြဟံကျွန်နှင့် သူ၏လူတို့ကို၎င်း လွှတ်လိုက် ကြ၏။
Burmese 1928
သို့ ဖြစ်၍ နှ မ ရေ ဗ က္က နှင့် အ ထိန်း ကို လည်း ကောင်း၊ အာ ဗြ ဟံ၏ ကျွန် နှင့် ငယ် သား တို့ ကို လည်း ကောင်း၊ လွှတ် လိုက် ရာ
Burmese 2021
သို့ဖြစ်၍၊ မိမိနှမရေဗက္ကနှင့် သူ၏အထိန်းကိုလည်းကောင်း၊ အာဗြဟံကျွန်နှင့် သူ၏လူတို့ကိုလည်းကောင်း လွှတ်လိုက်ကြ၏။
Burmese JBZV
သို႔ျဖစ္၍၊ မိမိႏွမေရဗကၠႏွင့္ သူ၏အထိန္းကိုလည္းေကာင္း၊ အာျဗဟံကၽြန္ႏွင့္ သူ၏လူတို႔ကိုလည္းေကာင္း လႊတ္လိုက္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ေရဗကၠႏွင့္သူ၏အထိန္းကိုအာျဗဟံ၏ အေစခံလူစုႏွင့္အတူလိုက္ပါသြားေစ ၾက၏။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် သူတို့သည် မိမိတို့ညီမရေဗက္ကာနှင့် သူ၏အထိန်းကို အာဗြဟံ၏အစေအပါး၊ သူ၏လူတို့နှင့်အတူ လွှတ်လိုက်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ သူတို႔သည္ မိမိတို႔ညီမေရဗကၠာႏွင့္ သူ၏အထိန္းကို အာျဗဟံ၏အေစအပါး၊ သူ၏လူတို႔ႏွင့္အတူ လႊတ္လိုက္ၾက၏။