Genesis 24:62 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣ​ဇာက်​သည်``ငါ့​ကို​မြင်​တော်​မူ​သည့်​အ​သက်​ရှင် တော်​မူ​သော​အ​ရှင်​၏​ရေ​တွင်း'' ဟူ​သော​နာ​မည် ရှိ​ရာ​တော​ကန္တာရ​သို့​ရောက်​လာ​၍ ခါ​နာန်​ပြည် တောင်​ပိုင်း​တွင်​နေ​ထိုင်​လျက်​ရှိ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ တောင်ပြည်အတွင်း၌ နေသော ဣဇာက်သည်၊ ဗေရလဟဲရောလမ်းဖြင့် ရောက်လာသည် ဖြစ်၍၊

Burmese 1928

ထို အ ခါ ဣ ဇာက် သည်၊ နေ ဂပ် ခ ရိုင်၌ တည်း နေ ၍၊

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ တောင်​ပြည်​အ​တွင်း၌​နေ​သော​ဣ​ဇာက်​သည်၊ ဗေ​ရ​လ​ဟဲ​ရော​လမ်း​ဖြင့် ရောက်​လာ​သည်​ဖြစ်၍၊

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ ေတာင္​ျပည္​အ​တြင္း၌​ေန​ေသာ​ဣ​ဇာက္​သည္၊ ေဗ​ရ​လ​ဟဲ​ေရာ​လမ္း​ျဖင့္ ေရာက္​လာ​သည္​ျဖစ္၍၊

Burmese MCLZV

ဣ​ဇာက္​သည္``ငါ့​ကို​ျမင္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​သက္​ရွင္ ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​၏​ေရ​တြင္း'' ဟူ​ေသာ​နာ​မည္ ရွိ​ရာ​ေတာ​ကႏၲာရ​သို႔​ေရာက္​လာ​၍ ခါ​နာန္​ျပည္ ေတာင္​ပိုင္း​တြင္​ေန​ထိုင္​လ်က္​ရွိ​၏။-

Burmese MSBU

ထို​အချိန်​တွင် ဣဇက်​သည် ဗေရလဟဲရော​အရပ်​မှ​လာ​၍ နေဂေ့​အရပ်​၌​နေထိုင်​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​အခ်ိန္​တြင္ ဣဇက္​သည္ ေဗရလဟဲေရာ​အရပ္​မွ​လာ​၍ ေနေဂ့​အရပ္​၌​ေနထိုင္​၏​။