Genesis 24:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အကယ်၍အမျိုးသမီးကသင်နှင့်အတူမလိုက် လိုပါကသင်ထားသောကတိသစ္စာသည်ပျက်ပြယ် စေ။ သို့ရာတွင်မည်သည့်အကြောင်းကြောင့်မဆို ငါ့သားကိုထိုပြည်သို့ခေါ်ဆောင်၍မသွားရ'' ဟုဆို၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မိန်းမသည်သင်နှင့်အတူ မလိုက်လိုလျှင်၊ သင် သည်၊ ယခုငါပေးသောကျိန်ဆိုခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်စေ။ ငါ့သားကို ထိုပြည်သို့ခေါ်၍ မသွားနှင့်ဟုဆိုပြီးမှ၊

Burmese 1928

ထို မိန်း မ သည် သင် နှင့် အ တူ မ လိုက် မ လာ လို လျှင် ယ ခု ခံ ရ သော သ စ္စာ ၀န် နှင့် သင် ကင်း စေ။ ငါ့ သား ကို ထို ပြည် သို့ ခေါ် ၍ မ သွား ရ ဟု ဆို ပြီး မှ၊

Burmese 2021

မိန်းမသည် သင်နှင့်အတူမလိုက်လိုလျှင်၊ သင်သည်၊ ယခုငါပေးသောကျိန်ဆိုခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်စေ။ ငါ့သားကို ထိုပြည်သို့ခေါ်၍ မသွားနှင့်ဟုဆိုပြီးမှ၊

Burmese JBZV

မိန္းမသည္ သင္ႏွင့္အတူမလိုက္လိုလၽွင္၊ သင္သည္၊ ယခုငါေပးေသာက်ိန္ဆိုျခင္းႏွင့္ ကင္းလြတ္ေစ။ ငါ့သားကို ထိုျပည္သို႔ေခၚ၍ မသြားႏွင့္ဟုဆိုၿပီးမွ၊

Burmese MCLZV

အကယ္၍အမ်ိဳးသမီးကသင္ႏွင့္အတူမလိုက္ လိုပါကသင္ထားေသာကတိသစၥာသည္ပ်က္ျပယ္ ေစ။ သို႔ရာတြင္မည္သည့္အေၾကာင္းေၾကာင့္မဆို ငါ့သားကိုထိုျပည္သို႔ေခၚေဆာင္၍မသြားရ'' ဟုဆို၏။-

Burmese MSBU

အကယ်၍ မိန်းမသည် သင်နှင့်အတူမလိုက်လာလိုလျှင် သင်သည် ငါနှင့်ပြုသောဤကျိန်ဆိုခြင်းမှကင်းလွတ်စေ။ ငါ့သားကိုကား ထိုအရပ်သို့ မခေါ်သွားရ”ဟု ဆို၏။

Burmese MSBZ

အကယ္၍ မိန္းမသည္ သင္ႏွင့္အတူမလိုက္လာလိုလွ်င္ သင္သည္ ငါႏွင့္ျပဳေသာဤက်ိန္ဆိုျခင္းမွကင္းလြတ္ေစ။ ငါ့သားကိုကား ထိုအရပ္သို႔ မေခၚသြားရ”ဟု ဆို၏။

Genesis 24:8 — Compare Translations