Genesis 24:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့ကြောင့်အာဗြဟံ၏အစေခံသည်မိမိ သခင်၏ပေါင်အောက်တွင် လက်ကိုထား၍ ခိုင်းစေသမျှအတိုင်းပြုလုပ်ပါမည်ဟု ကတိသစ္စာဆိုလေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကျွန်သည် သခင်အာဗြဟံ၏ ပေါင်အောက်၌ လက်ကိုထား၍ ထိုအမှု၌ကျန်ဆိုလေ၏။
Burmese 1928
ထို ကျွန် သည် သ ခင် အာ ဗြ ဟံ၏ ပေါင် အောက် ၌ လက် ကို ထား လျက် ထို အ ကြောင်း နှင့် စပ် လျဥ်း၍ သ စ္စာ ခံ လေ ၏။
Burmese 2021
ကျွန်သည် သခင်အာဗြဟံ၏ပေါင်အောက်၌ လက်ကိုထား၍ ထိုအမှု၌ကျိန်ဆိုလေ၏။
Burmese JBZV
ကၽြန္သည္ သခင္အာျဗဟံ၏ေပါင္ေအာက္၌ လက္ကိုထား၍ ထိုအမွု၌က်ိန္ဆိုေလ၏။
Burmese MCLZV
ထို႔ေၾကာင့္အာျဗဟံ၏အေစခံသည္မိမိ သခင္၏ေပါင္ေအာက္တြင္ လက္ကိုထား၍ ခိုင္းေစသမၽွအတိုင္းျပဳလုပ္ပါမည္ဟု ကတိသစၥာဆိုေလ၏။
Burmese MSBU
ထိုအခါ အစေအပါးသည် မိမိသခင်အာဗြဟံ၏ပေါင်အောက်၌ လက်ကိုထားပြီး ဤအမှုအရာနှင့်ပတ်သက်၍ ကျိန်ဆိုလေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ အေစအပါးသည္ မိမိသခင္အာျဗဟံ၏ေပါင္ေအာက္၌ လက္ကိုထားၿပီး ဤအမႈအရာႏွင့္ပတ္သက္၍ က်ိန္ဆိုေလ၏။