Genesis 25:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မြေ​ကွက်​မှာ​ဟိတ္တိ​အ​မျိုး​သား​တို့​ထံ​မှ​အာ​ဗြ​ဟံ ဝယ်​ယူ​ခဲ့​သော​မြေ​ကွက်​ဖြစ်​၏။ စာ​ရာ​ကို​သင်္ဂြိုဟ် ရာ​သင်္ချိုင်း​တွင်​အာ​ဗြ​ဟံ​ကို​သင်္ဂြိုဟ်​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဟေသအမျိုးသားတို့အား အဘိုးပေး၍ အာဗြဟံ ဝယ်သောလယ်ပြင်၌၊ အာဗြဟံနှင့် မယားစာရာတို့ကို သင်္ဂြိုဟ်ကြသတည်း။

Burmese 2021

ဟေ​သ​အ​မျိုး​သား​တို့​အား အ​ဖိုး​ပေး၍ အာ​ဗြ​ဟံ​ဝယ်​သော​လယ်​ပြင်၌၊ အာ​ဗြ​ဟံ​နှင့် မ​ယား​စာ​ရာ​တို့​ကို သင်္ဂြိုဟ်​ကြ​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ေဟ​သ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား အ​ဖိုး​ေပး၍ အာ​ျဗ​ဟံ​ဝယ္​ေသာ​လယ္​ျပင္၌၊ အာ​ျဗ​ဟံ​ႏွင့္ မ​ယား​စာ​ရာ​တို႔​ကို သၿဂႋဳဟ္​ၾက​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

ေျမ​ကြက္​မွာ​ဟိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ထံ​မွ​အာ​ျဗ​ဟံ ဝယ္​ယူ​ခဲ့​ေသာ​ေျမ​ကြက္​ျဖစ္​၏။ စာ​ရာ​ကို​သၿဂႋဳဟ္ ရာ​သခၤ်ိဳင္း​တြင္​အာ​ျဗ​ဟံ​ကို​သၿဂႋဳဟ္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ထို​လယ်​သည် ဟေသ​အမျိုးသား​တို့​ထံမှ အာဗြဟံ​ဝယ်ယူ​ထား​သော​လယ်​ဖြစ်​၏​။ အာဗြဟံ​ကို သူ​၏​မယား​စာရာ​နှင့်အတူ ထို​အရပ်​တွင် သင်္ဂြိုဟ်​ကြ​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​လယ္​သည္ ေဟသ​အမ်ိဳးသား​တို႔​ထံမွ အာျဗဟံ​ဝယ္ယူ​ထား​ေသာ​လယ္​ျဖစ္​၏​။ အာျဗဟံ​ကို သူ​၏​မယား​စာရာ​ႏွင့္အတူ ထို​အရပ္​တြင္ သၿဂႋဳဟ္​ၾက​ေလ​၏​။