Genesis 25:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အာဗြဟံနှင့်စာရာ၏ကျွန်မအီဂျစ်အမျိုး သမီးဟာဂရတို့ရသောသားဣရှမေလ၏ သားစဉ်မြေးဆက်တို့ကိုဖော်ပြပေအံ့။-
Burmese 1835 Version Judson
စာရာ၏ကျွန်မ၊ အဲဂုတ္တု၊ အမျိုးသား ဟာဂရ ဘွားမြင်သော အာဗြဟံသား ဣရှမေလ၏ သားစဉ် မြေးဆက်တည်းဟူသော၊
Burmese 1928
စာ ရာ ၏ ကျွန် မိန်း မ၊ အိ ဂျစ် ပြည် သူ ဟာ ဂ ရ ဖွား၍ အာ ဗြ ဟံ ရ သော သား၊ ဣ ရှ မေ လ ၏ သား စဉ် မြေး ဆက်၊
Burmese 2021
စာရာ၏ကျွန်မ၊ အဲဂုတ္တုအမျိုးသားဟာဂရဖွားမြင်သော အာဗြဟံသား ဣရှမေလ၏သားစဉ်မြေးဆက်တည်းဟူသော၊
Burmese JBZV
စာရာ၏ကၽြန္မ၊ အဲဂုတၱဳအမ်ိဳးသားဟာဂရဖြားျမင္ေသာ အာျဗဟံသား ဣရွေမလ၏သားစဥ္ေျမးဆက္တည္းဟူေသာ၊
Burmese MCLZV
အာျဗဟံႏွင့္စာရာ၏ကၽြန္မအီဂ်စ္အမ်ိဳး သမီးဟာဂရတို႔ရေသာသားဣရွေမလ၏ သားစဥ္ေျမးဆက္တို႔ကိုေဖာ္ျပေပအံ့။-
Burmese MSBU
စာရာ၏ကျွန်မ၊ အီဂျစ်အမျိုးသမီး ဟာဂရက မွေးဖွားပေးသော အာဗြဟံ၏သား ဣရှမေလ၏ဆွေစဉ်မျိုးဆက်မှာ ဤသို့ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
စာရာ၏ကြၽန္မ၊ အီဂ်စ္အမ်ိဳးသမီး ဟာဂရက ေမြးဖြားေပးေသာ အာျဗဟံ၏သား ဣရွေမလ၏ေဆြစဥ္မ်ိဳးဆက္မွာ ဤသို႔ျဖစ္၏။