Genesis 25:16 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣရှမေလ၏သားတို့သည်အနွယ်တစ်ဆယ့် နှစ်မျိုးတို့၏ဖခင်များဖြစ်ကြ၍ သူတို့နေ ထိုင်ရာကျေးရွာနှင့်စခန်းချရာအရပ်များ ကိုသူတို့၏နာမည်များဖြင့်ခေါ်တွင်ကြလေ သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဣရှမေလသားတည်း။ ထိုသို့အမည်ရှိသော သူတို့သည်၊ မိမိမြို့၊ မိမိရဲတိုက်အလိုက်၊ အမျိုးမျိုးသော မင်းဆယ်နှစ်ပါးဖြစ်သတည်း။

Burmese 1928

ထို သို့ အ မည် ရှိ သော ဣ ရှ မေ လ သား တို့ သည် အ မျိုး အ လိုက်၊ ကိုယ့် ရွာ၊ ကိုယ့် တပ် ချ ရာ များ တွင် နေ ထိုင် သော အ ကြီး အ ကဲ ဆယ့် နှစ် ပါး ဖြစ် ကြ ၏။

Burmese 2021

ဣရှမေလသားတည်း။ ထိုသို့အမည်ရှိသောသူတို့သည်၊ မိမိမြို့၊ မိမိရဲတိုက်အလိုက်၊ အမျိုးမျိုးသောမင်းဆယ်နှစ်ပါးဖြစ်သတည်း။

Burmese JBZV

ဣရွေမလသားတည္း။ ထိုသို႔အမည္ရွိေသာသူတို႔သည္၊ မိမိၿမိဳ႕၊ မိမိရဲတိုက္အလိုက္၊ အမ်ိဳးမ်ိဳးေသာမင္းဆယ္ႏွစ္ပါးျဖစ္သတည္း။

Burmese MCLZV

ဣရွေမလ၏သားတို႔သည္အႏြယ္တစ္ဆယ့္ ႏွစ္မ်ိဳးတို႔၏ဖခင္မ်ားျဖစ္ၾက၍ သူတို႔ေန ထိုင္ရာေက်းရြာႏွင့္စခန္းခ်ရာအရပ္မ်ား ကိုသူတို႔၏နာမည္မ်ားျဖင့္ေခၚတြင္ၾကေလ သည္။-

Burmese MSBU

ဤသူတို့ကား ဣရှမေလ၏သားများဖြစ်ကြ၏။ ဤသူတို့၏အမည်များကို သူတို့၏ရွာများ၊ သူတို့စခန်းချရာအရပ်များအလိုက်ခေါ်တွင်ကြ၏။ သူတို့သည် မိမိတို့မျိုးနွယ်စုများအလိုက် ခေါင်းဆောင်တစ်ဆယ့်နှစ်ပါးဖြစ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ဤသူတို႔ကား ဣရွေမလ၏သားမ်ားျဖစ္ၾက၏။ ဤသူတို႔၏အမည္မ်ားကို သူတို႔၏႐ြာမ်ား၊ သူတို႔စခန္းခ်ရာအရပ္မ်ားအလိုက္ေခၚတြင္ၾက၏။ သူတို႔သည္ မိမိတို႔မ်ိဳးႏြယ္စုမ်ားအလိုက္ ေခါင္းေဆာင္တစ္ဆယ့္ႏွစ္ပါးျဖစ္ၾက၏။

Genesis 25:16 — Compare Translations