Genesis 25:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣ​ရှ​မေ​လ​သည်​အ​သက်​တစ်​ရာ့​သုံး​ဆယ့်​ခု​နစ် နှစ်​ရှိ​သော်​ကွယ်​လွန်​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဣရှမေလသည် အသက်တရာသုံးဆယ်ခုနစ်နှစ်ရှိသော်၊ အသက်ချုပ်၍သေသဖြင့်၊ မိမိလူမျိုးစည်းဝေးရာသို့ ရောက်လေ၏။

Burmese 1928

ဣ ရှ မေ လ သည် အ သက် အ ရွယ် နှစ် ပေါင်း တ ရာ့ သုံး ဆယ့် ခု နစ် နှစ် ရှိ လျင် သေ လွန် သ ဖြင့် ဘိုး ဘေး တို့ ထံ သွား ရ သော်၊

Burmese 2021

ဣ​ရှ​မေ​လ​သည် အ​သက်​တစ်​ရာ​သုံး​ဆယ်​ခု​နစ်​နှစ်​ရှိ​သော်၊ အ​သက်​ချုပ်၍​သေ​သ​ဖြင့်၊ မိ​မိ​လူ​မျိုး​စည်း​ဝေး​ရာ​သို့​ရောက်​လေ​၏။

Burmese JBZV

ဣ​ရွ​ေမ​လ​သည္ အ​သက္​တစ္​ရာ​သုံး​ဆယ္​ခု​နစ္​ႏွစ္​ရွိ​ေသာ္၊ အ​သက္​ခ်ဳပ္၍​ေသ​သ​ျဖင့္၊ မိ​မိ​လူ​မ်ိဳး​စည္း​ေဝး​ရာ​သို႔​ေရာက္​ေလ​၏။

Burmese MCLZV

ဣ​ရွ​ေမ​လ​သည္​အ​သက္​တစ္​ရာ့​သုံး​ဆယ့္​ခု​နစ္ ႏွစ္​ရွိ​ေသာ္​ကြယ္​လြန္​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

(​ဣရှမေလ​အသက်ရှင်​ခဲ့​သော​နှစ်ကာလ​မှာ တစ်ရာ​သုံးဆယ့်​ခုနစ်​နှစ်​ဖြစ်​၏​။ သူ​သည် နောက်ဆုံး​ထွက်သက်ထွက်​၍​သေဆုံး​ပြီး မိမိ​လူမျိုး​တို့​စုစည်း​ရာ​သို့ ရောက်​လေ​၏​။​)

Burmese MSBZ

(​ဣရွေမလ​အသက္ရွင္​ခဲ့​ေသာ​ႏွစ္ကာလ​မွာ တစ္ရာ​သုံးဆယ့္​ခုနစ္​ႏွစ္​ျဖစ္​၏​။ သူ​သည္ ေနာက္ဆုံး​ထြက္သက္ထြက္​၍​ေသဆုံး​ၿပီး မိမိ​လူမ်ိဳး​တို႔​စုစည္း​ရာ​သို႔ ေရာက္​ေလ​၏​။​)