Genesis 25:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣ​ဇာက်​သည်​အ​သက်​လေး​ဆယ်​ရှိ​သော​အ​ခါ ပါ​ဒ​နာ​ရံ​ပြည်​မှ ရှု​ရိ​အ​မျိုး​သား​ဗေ​သွေ​လ ၏​သ​မီး၊ လာ​ဗန်​၏​နှ​မ​ရေ​ဗက္က​နှင့်​အိမ်​ထောင် ပြု​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဣဇာက်သည်၊ အသက်လေးဆယ်ရှိသောအခါ၊ ပါဒနာရံအရပ်သူ၊ ရှုရိအမျိုးဗေသွေလ၏သမီး၊ ရှုရိလူ လာဗန်၏ နှမရေဗက္ကနှင့် အိမ်ထောင်လေ၏။

Burmese 1928

ဣ ဇာက် သည် အ သက် လေး ဆယ် ရှိ သော အ ခါ ပါ ဒ နာ ရံ ပြည် သား၊ အာ ရံ လူ မျိုး ဗေ သွေ လ၏ သ မီး၊ ၎င်း လူ မျိုး လာ ဗန့် နှမ ရေ ဗ က္က နှင့် အိမ် ထောင် ဘက် ပြု လေ၏။

Burmese 2021

ဣ​ဇာက်​သည်၊ အ​သက်​လေး​ဆယ်​ရှိ​သော​အ​ခါ၊ ပါ​ဒ​နာ​ရံ​အ​ရပ်​သူ၊ ရှု​ရိ​အ​မျိုး​ဗေ​သွေ​လ၏​သ​မီး၊ ရှု​ရိ​လူ​လာ​ဗန်၏​နှ​မ​ရေ​ဗ​က္က​နှင့် အိမ်​ထောင်​လေ၏။

Burmese JBZV

ဣ​ဇာက္​သည္၊ အ​သက္​ေလး​ဆယ္​ရွိ​ေသာ​အ​ခါ၊ ပါ​ဒ​နာ​ရံ​အ​ရပ္​သူ၊ ရွု​ရိ​အ​မ်ိဳး​ေဗ​ေသြ​လ၏​သ​မီး၊ ရွု​ရိ​လူ​လာ​ဗန္၏​ႏွ​မ​ေရ​ဗ​ကၠ​ႏွင့္ အိမ္​ေထာင္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ဣ​ဇာက္​သည္​အ​သက္​ေလး​ဆယ္​ရွိ​ေသာ​အ​ခါ ပါ​ဒ​နာ​ရံ​ျပည္​မွ ရွု​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​ေဗ​ေသြ​လ ၏​သ​မီး၊ လာ​ဗန္​၏​ႏွ​မ​ေရ​ဗကၠ​ႏွင့္​အိမ္​ေထာင္ ျပဳ​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ဣဇက်​သည် ပါဒန်အာရံ​ပြည်​မှ အာရံ​လူမျိုး​ဗေသွေလ​၏​သမီး​၊ လာဗန်​၏​ညီမ ရေဗက္ကာ​ကို မိမိ​မယား​အဖြစ်​ယူ​သောအခါ အသက်​လေးဆယ်​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

ဣဇက္​သည္ ပါဒန္အာရံ​ျပည္​မွ အာရံ​လူမ်ိဳး​ေဗေသြလ​၏​သမီး​၊ လာဗန္​၏​ညီမ ေရဗကၠာ​ကို မိမိ​မယား​အျဖစ္​ယူ​ေသာအခါ အသက္​ေလးဆယ္​ရွိ​၏​။