Genesis 25:26 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဒုတိယသားသည်ဧသော၏ဖနောင့်ကိုဆုပ် ကိုင်လျက်မွေးဖွားလာသဖြင့် ယာကုပ်ဟုနာ မည်မှည့်လေသည်။ ထိုသားများမွေးဖွားသော အခါဣဇာက်သည်အသက်ခြောက်ဆယ်ရှိပြီ ဖြစ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနောက်မှ သူ့ညီသည်၊ အစ်ကိုဧသော၏ ဖနှောင့်ကို ကိုင်လျက် ဘွားလာ၏။ သူ့ကိုကား၊ ယာကုပ် အမည်ဖြင့် မှည့်ကြ၏။ ထိုသားနှစ်ယောက်ကို ဘွားသော အခါ၊ ဣဇာက်သည် အသက်ခြောက်ဆယ်ရှိသတည်း။

Burmese 1928

ထို နောက် ညီ သည် ဧ သော၏ ဖ နှောင့် ကို ကိုင် လျက် ဖွား လာ၍ သူ့ ကို ယာ ကုပ် အ မည် ဖြင့် မှည့် ကြ၏။ ထို သား တို့ ကို ဖွား မြင် သော အ ခါ ဣ ဇာက် သည် အ သက် ခြောက် ဆယ် ရှိ သ တည်း။

Burmese 2021

ထိုနောက်မှ သူ့ညီသည်၊ အစ်ကိုဧသော၏ဖနှောင့်ကိုကိုင်လျက် ဖွားလာ၏။ သူ့ကိုကား၊ ယာကုပ်အမည်ဖြင့် မှည့်ကြ၏။ ထိုသားနှစ်ယောက်ကို ဖွားသောအခါ၊ ဣဇာက်သည် အသက်ခြောက်ဆယ်ရှိသတည်း။

Burmese JBZV

ထိုေနာက္မွ သူ႔ညီသည္၊ အစ္ကိုဧေသာ၏ဖေႏွာင့္ကိုကိုင္လ်က္ ဖြားလာ၏။ သူ႔ကိုကား၊ ယာကုပ္အမည္ျဖင့္ မွည့္ၾက၏။ ထိုသားႏွစ္ေယာက္ကို ဖြားေသာအခါ၊ ဣဇာက္သည္ အသက္ေျခာက္ဆယ္ရွိသတည္း။

Burmese MCLZV

ဒုတိယသားသည္ဧေသာ၏ဖေနာင့္ကိုဆုပ္ ကိုင္လ်က္ေမြးဖြားလာသျဖင့္ ယာကုပ္ဟုနာ မည္မွည့္ေလသည္။ ထိုသားမ်ားေမြးဖြားေသာ အခါဣဇာက္သည္အသက္ေျခာက္ဆယ္ရွိၿပီ ျဖစ္၏။

Burmese MSBU

ထို့နောက်မှ သူ၏ညီသည် ဧသော၏ဖနောင့်ကို မိမိလက်ဖြင့်ဆုပ်ကိုင်လျက်မွေးလာ၏။ သို့ဖြစ်၍ သူ၏အမည်ကို ယာကုပ် ဟုမှည့်ခေါ်လေ၏။ ထိုသားတို့မွေးဖွားကြသောအခါ ဣဇက်သည် အသက်ခြောက်ဆယ်ရှိပြီဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္မွ သူ၏ညီသည္ ဧေသာ၏ဖေနာင့္ကို မိမိလက္ျဖင့္ဆုပ္ကိုင္လ်က္ေမြးလာ၏။ သို႔ျဖစ္၍ သူ၏အမည္ကို ယာကုပ္ ဟုမွည့္ေခၚေလ၏။ ထိုသားတို႔ေမြးဖြားၾကေသာအခါ ဣဇက္သည္ အသက္ေျခာက္ဆယ္ရွိၿပီျဖစ္၏။

Genesis 25:26 — Compare Translations