Genesis 25:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အာ​ဗြ​ဟံ​သည်​အ​သက်​တစ်​ရာ့​ခု​နစ်​ဆယ်​ငါး နှစ်​ရှိ​သော်​အို​မင်း​လျက်၊ နေ့​ရက်​ကာ​လ​များ​စွာ ပြည့်​စုံ​ခြင်း​နှင့်​တ​ကွ၊ နောက်​ဆုံး​ထွက်​သက်​ကို ရှူ​၍​မိ​မိ​လူ​မျိုး​စု​နှင့်​စု​ဝေး​ခွင့်​ရ​လေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနောက်အာဗြဟံသည် အသက်ကြီးရင့်၍၊ အိုမင်းခြင်း၊ နေ့ရက် ကာလပြည့်စုံခြင်းနှင့်တကွ၊ အသက်ပေါင်း တရာခုနစ်ဆယ်ငါးနှစ်ရှိသော်၊

Burmese 1928

ထို နောက် အာ ဗြ ဟံ သည် အ သက် အ ရွယ် နှစ် ပေါင်း တ ရာ့ ခု နစ် ဆယ့် ငါး နှစ် ရှိ လျင်၊

Burmese 2021

ထို​နောက် အာ​ဗြ​ဟံ​သည် အ​သက်​ကြီး​ရင့်၍၊ အို​မင်း​ခြင်း၊ နေ့​ရက်​ကာ​လ​ပြည့်​စုံ​ခြင်း​နှင့်​တ​ကွ၊ အ​သက်​ပေါင်း တစ်​ရာ​ခု​နစ်​ဆယ်​ငါး​နှစ်​ရှိ​သော်၊

Burmese JBZV

ထို​ေနာက္ အာ​ျဗ​ဟံ​သည္ အ​သက္​ႀကီး​ရင့္၍၊ အို​မင္း​ျခင္း၊ ေန႔​ရက္​ကာ​လ​ျပည့္​စုံ​ျခင္း​ႏွင့္​တ​ကြ၊ အ​သက္​ေပါင္း တစ္​ရာ​ခု​နစ္​ဆယ္​ငါး​ႏွစ္​ရွိ​ေသာ္၊

Burmese MCLZV

အာ​ျဗ​ဟံ​သည္​အ​သက္​တစ္​ရာ့​ခု​နစ္​ဆယ္​ငါး ႏွစ္​ရွိ​ေသာ္​အို​မင္း​လ်က္၊ ေန႔​ရက္​ကာ​လ​မ်ား​စြာ ျပည့္​စုံ​ျခင္း​ႏွင့္​တ​ကြ၊ ေနာက္​ဆုံး​ထြက္​သက္​ကို ရွူ​၍​မိ​မိ​လူ​မ်ိဳး​စု​ႏွင့္​စု​ေဝး​ခြင့္​ရ​ေလ​၏။-

Burmese MSBU

အာဗြဟံ​အသက်ရှင်​ခဲ့​သော​နေ့ရက်​နှစ်ကာလ​မှာ တစ်ရာ​ခုနစ်ဆယ့်​ငါး​နှစ်​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

အာျဗဟံ​အသက္ရွင္​ခဲ့​ေသာ​ေန႔ရက္​ႏွစ္ကာလ​မွာ တစ္ရာ​ခုနစ္ဆယ့္​ငါး​ႏွစ္​ျဖစ္​၏​။