Genesis 25:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
အသက်ချုပ်၍ အနိစ္စဖြစ်သဖြင့်၊ မိမိလူမျိုး စည်းဝေးရာသို့ရောက်လေ၏။
Burmese 1928
အို မင်း ကြီး ရင့်၍ သေ လွန် သ ဖြင့် ဘိုး ဘေး တို့ ထံ သွား ရ သော် မံ ရေ မြို့ ရှေ့၊ ဟိ တ္တိ လူ မျိုး ဇော့ ဟာ့ သား၊
Burmese 2021
အသက်ချုပ်၍ အနိစ္စဖြစ်သဖြင့်၊ မိမိလူမျိုးစည်းဝေးရာသို့ ရောက်လေ၏။
Burmese JBZV
အသက္ခ်ဳပ္၍ အနိစၥျဖစ္သျဖင့္၊ မိမိလူမ်ိဳးစည္းေဝးရာသို႔ ေရာက္ေလ၏။
Burmese MSBU
အာဗြဟံသည် အိုမင်းရင့်ရော်၍ သက်တမ်းစေ့သောအခါ နောက်ဆုံးထွက်သက်ထွက်၍သေဆုံးပြီး မိမိလူမျိုးတို့စုစည်းရာသို့ ရောက်လေ၏။
Burmese MSBZ
အာျဗဟံသည္ အိုမင္းရင့္ေရာ္၍ သက္တမ္းေစ့ေသာအခါ ေနာက္ဆုံးထြက္သက္ထြက္၍ေသဆုံးၿပီး မိမိလူမ်ိဳးတို႔စုစည္းရာသို႔ ေရာက္ေလ၏။